Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
code, Offences
Examples with "code, Offences" and their translation in Frans
According to article 15 of the Criminal Code, offences (action or omission) shall be subdivided into crimes which do not pose great social danger, less serious crimes, serious crimes and especially serious crimes.
Conformément à l'article 15 du Code pénal, on distingue les infractions (action ou omission) ne représentant pas un grave danger pour la société, les infractions de peu de gravité, les infractions graves et les infractions particulièrement graves.
There exists, however, under the provisions of the Criminal Code, offences such as publishing false news and libel to curtail any abuse on the part of the press.
Cependant, pour éviter les abus, le Code pénal contient des dispositions qui condamnent notamment la publication d'informations mensongères et d'écrits diffamatoires.
Following amendments to the Criminal Code, offences that had previously been classified as acts of "deliberate hooliganism" were considered to be hate crimes.
Suite aux amendements du Code pénal, les infractions auparavant considérées comme constitutives d'actes de «hooliganisme délibéré» sont considérées comme des crimes haineux.
Although domestic violence was prohibited under the Criminal Code, offences remained widespread and penalties were particularly lenient.
Bien que la violence familiale soit interdite par le Code pénal, les délits sont fréquents et les peines sont particulièrement peu sévères.
2.1 There exist however, under the Criminal Code, offences such as "publishing false news" and "libel" to curtail any abuse on the part of the press.
2.1 Le Code pénal sanctionne cependant des infractions telles que la "publication de fausses nouvelles" et la "diffamation" pour réprimer tout abus de la part de la presse.
It is important to note that, under the Malagasy Penal Code, offences are punishable by imprisonment for a period of 1 to 10 years.
Il importe de rappeler que, selon le Code pénal malgache, les délits sont punis d'un emprisonnement d'une durée de une à dix années d'emprisonnement.
Under the broadly-defined "national security" provisions in the Vietnamese Criminal Code, offences of "undermining solidarity" and "harming national interests" are punishable with very heavy prison sentences in Vietnam
Sous l'empire des articles du Code pénal vietnamien portant sur la notion fourre-tout de "sécurité nationale", les crimes de "sabotage de la solidarité" et "atteinte à l'intérêt national" sont punissables de très lourdes peines de prison.
Mr. Speaker, Bill C-219, an act to amend the Criminal Code, provides for amendments to Part IX of the code, Offences against Rights of Property.
Monsieur le Président, le projet de loi C-219, Loi modifiant le Code criminel, prévoit des modifications à la partie IX du Code relative aux infractions contre les droits de propriété.
It had stated that only government officials could be charged under article 235 of the Criminal Code, offences committed by private individuals being classified under other articles of the Code.
Il a stipulé que seuls les agents de l'État pouvaient être mis en cause en vertu de l'article 235 du Code pénal, les délits commis par des particuliers étant mentionnés dans d'autres articles du Code.
Military courts: have jurisdiction over persons accused of military offences enumerated under the Criminal Code, offences committed by a member of the Defense Forces on active duty, and offences committed by prisoners-of-war.
Tribunaux militaires: ils sont compétents pour juger les personnes inculpées d'infractions militaires figurant au Code pénal, d'infractions commises par un membre des forces de défense en service actif et d'infractions dont l'auteur est un prisonnier de guerre.
Chapter 10 of the Penal Code, offences against political and civil rights, under Division 1 deals with offences against equality
Le chapitre 10 du Code pénal, Atteintes aux droits politiques et civils, dans sa partie 1, traite des atteintes à l'égalité.
She recalls that under article 20 of the Criminal Procedure Code, offences proscribed by article 130 of the Criminal Code are subject to private prosecution.
Elle rappelle que conformément à l'article 20 du Code de procédure pénale, les infractions visées à l'article 130 du Code pénal font l'objet de poursuites à la diligence de la victime.
Under both the Code of Service Discipline and the Canadian Criminal Code, offences with the prospect of imprisonment require some mens rea element.
En effet, conformément au Code de discipline militaire et au Code criminel canadien, il doit y avoir eu une intention coupable dans le cas des infractions pouvant mener à un emprisonnement.
Synoniemen voor code, Offences in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 12177. Exact: 16. Verstreken tijd: 374 ms.
