Examples with "code places the" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
This code places the media control bar on the page.
Ce code place la barre de gestion des média sur la page.
The Code places the duty on the employee to avoid conflicts, and Mr. Duske could have avoided discipline by waiting for the Vice-President's decision.
Le Code impose aux employés l'obligation d'éviter les conflits d'intérêts, et M. Duske aurait pu éviter d'écoper d'une sanction disciplinaire en attendant simplement que le vice-président lui fasse connaître sa décision.
The new code places the family under the joint responsibility of the husband and the wife instead of the husband only and curbs the submission of women to the guardianship of a male member of the family.
Le nouveau code place la famille sous la responsabilité conjointe du mari et de la femme, à la place de celle du mari uniquement, et réfrène la soumission des femmes à la garde d'un membre mâle de sa famille.
Article 305-1 of the Criminal Code places the crime of torture in the category of less serious offences, meaning that it is a premeditated offence punishable by deprivation of liberty of less than 5 years.
Les infractions visées à l'article 305-1 du Code pénal sont considérées par le législateur comme étant de faible gravité, c'est-à-dire comme des infractions intentionnelles que la loi prévoit de punir d'un emprisonnement de cinq ans au maximum.
Section 225 of the Criminal Code places the abuse of persons under care or custody under punishment, including persons who are defenceless due to frailty or illness.
L'article 225 du Code pénal prévoit des sanctions en cas d'agression de personnes placées sous une forme de protection ou de garde, y compris les personnes qui sont sans défense en raison d'une maladie ou d'un état de santé fragile.
With regard to the children, the Family Code places the emphasis on the fact that according to authentic Zairian mythology a name encapsulates the personality of the individual.
Pour ce qui est des enfants, le Code de la famille met l'accent sur le fait que, selon la conception zaïroise authentique, le nom résume la personnalité de chaque individu.
The new Internet Code places the obligation on service providers to communicate with consumers in a way there is clear, easy to understand, timely, accurate and accessible, and that uses plain language.
Clarté En vertu du nouveau Code sur les services Internet, les fournisseurs de services doivent communiquer avec les clients de manière claire, facile à comprendre, opportune, exacte et accessible en utilisant un langage simple.
In these situations, the Canada Labour Code places the financial burden of the pregnancy on the pregnant or nursing woman and her family.
Dans cette situation-ci, le Code canadien du travail fait tout simplement porter le fardeau financier de la grossesse à la femme enceinte ou qui allaite, et à sa famille.
Andere resultaten
Thus the amendments to the Electoral Code place the greatest responsibility with regard to the elections into the hands of the competing parties, including observing at polling stations, counting votes and reporting any abuses.
Ainsi, les amendements du Code électoral mettent entre les mains des parties en compétition la plus grande responsabilité lors des élections dont l'observation des opérations de vote et de tri et la réclamation pour tout abus.
The Commission would also point out that Articles R712-2 et seq. of the Commercial Code place the Chambers of Commerce and Industry under the supervision of the representatives of the State.
La Commission souligne également que les articles R712-2 et suivants du Code de commerce soumettent les chambres de commerce et d'industrie à une tutelle exercée par les représentants de l'État.
Copy the following code to place the product on your website.
Copiez le code ci-dessous pour mettre cet product sur votre site web.
The code places an attractive and unobtrusive link on your website.
Le code met un lien attrayant et discret sur votre site.
Or, place the code through your WordPress theme settings.
Vous pouvez également ajouter le code via les paramètres de votre thème WordPress.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.