Vertaling van "code went" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The code went beyond the provisions of the United Nations Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners and guaranteed the protection of prisoners and detainees from torture, violence or any other cruel or degrading treatment.
Le code va au-delà des dispositions de l'Ensemble de règles minima des Nations Unies pour le traitement des détenus et garantit aux prisonniers et détenus une protection contre la torture, la violence ou tout autre traitement cruel ou dégradant.
That omission should be remedied, particularly since for the less serious crimes envisaged in articles 17 to 20, the draft Code went quite far and rightly punished not only complicity but also attempt.
Cette omission doit être réparée, d'autant plus que pour les crimes moins graves visés aux articles 17 à 20, le projet de Code va très loin et punit à juste titre non seulement la complicité mais aussi la tentative.
The promo code went through fine-look, the total amount has gone down automatically.
Le code publicitaire est bien accepté, regarde, le montant total a diminué automatiquement.
The new dress code went down badly with most of the team.
Le nouveau code vestimentaire est très mal passé auprès de la plupart de l'équipe.
His health code went against the standard of his time.
Son code de la santé allait à l'encontre de la norme de son époque.
Include time-stamps so users know that your code went through the verification process, even if you allow the certificate to expire.
Incluez des horodatages afin de faire savoir aux utilisateurs que votre code a subi le processus de vérification, même si vous laissez le certificat expirer.
The assessment code went from 87 to 73; it now starts at a much lower assessment rating of 73 down to 48, so there has been a major change.
Le code d'évaluation est passé de 87 à 73; il commence maintenant à 73 - taux d'évaluation beaucoup moins élevé - et descend à 48, ce qui représente un changement majeur.
An example of this is the use of firewalls, for which the code went from specifying masonry-using only masonry for firewalls-to specifying a two-hour fire performance requirement.
Par exemple, cela a permis l'utilisation de coupe-feu pour lesquels, aux termes du code, on est passé de la maçonnerie - seule l'utilisation de la maçonnerie était permise pour les coupe-feu - à une simple exigence de résistance au feu de deux heures.
The code went into effect on January 1, 1994 and compliance with the code has been made a condition of license renewal.
Le code a pris effet le 1er janvier 1994, et son application constitue désormais une condition du renouvellement des licences d'exploitation.
Explain why you called the kidnappers from this office the day the Honor code went missing.
Expliquez-nous alors pourquoi vous avez appeler les kidnappeurs de ce bureau le jour où le code d'Honor a été volé.
Because of your Email setting, the letter with license code went to Trash directly. Please look for the letter there.
En raison de votre paramètre Email: la lettre avec code de licence est allée directement à la corbeille.Veuillez chercher la lettre là.
In Azerbaijan, on January 1, 2001, a new tax code went into effect.
En Azerbaïdjan, le 1er janvier 2001, un nouveau code des impôts est entré en vigueur.
In the case of crimes (murder, parricide, etc.), the penalties provided for by the Penal Code went from five years' imprisonment to death.
S'agissant de crimes (meurtres, parricide, etc.) les peines prévues par le Code pénal vont de 5 ans d'emprisonnement à la peine de mort.