Examples with "code would need" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
For this, malicious code would need to be executed on the device.
Pour ce faire, un code malveillant devrait être exécuté à l'appareil.
The priorities were a new campaign, and the civil service code would need adjusting.
Une nouvelle campagne est prioritaire, et il faudra adapter le code de la fonction publique.
The email code would need to be viewed and the tracking pixel specifically identified.
Le code d'e-mail doit être visualisé et le pixel de suivi doit être spécifiquement identifié.
The employer does not explain how the clause is overly broad, and if so, why the Code would need to be amended merely to interpret any additional contractual language differently from any other term or condition of the collective agreement.
L'employeur n'explique pas en quoi la clause est trop générale et, le cas échéant, la raison pour laquelle le Code devrait être modifié simplement pour interpréter un libellé contractuel différemment de toute autre condition de la convention collective.
Moreover, as China's economy and society developed, some detailed articles of the draft civil code would need further rectification and modification.
En outre, du fait de la transformation de l'économie et de la société chinoises, certains articles du projet de code civil nécessiteraient de nouvelles corrections et modifications.
Also, if a "registered traveller" is created, the Borders Code would need to allow for a simplified check of travellers awarded such a status at the borders
En outre, si le statut de voyageur enregistré est créé, le code frontières Schengen devrait permettre un contrôle simplifié, aux frontières, des voyageurs auxquels il a été accordé
To change that, I agree that other sections of the Criminal Code would need to be rewritten to reflect an ability on the judge's part to exercise a more finely tuned discretion.
Pour changer cela, j'approuve la reformulation d'autres articles du Code criminel afin de refléter la capacité d'un juge d'exercer un plus grand pouvoir discrétionnaire.
The Labour Code would need to be changed in order to better protect against unfair dismissals
Il conviendrait de modifier le code du travail pour améliorer la protection contre les licenciements abusifs.
A European Civil Code would need to cover not only contract law, including specific types of contracts, but also tort law, unjustified enrichment and the benevolent intervention in another's affairs.
Il conviendrait qu'un code civil européen recouvre non seulement le droit des contrats, dont des types spécifiques de contrats, mais aussi le droit de la responsabilité civile délictuelle et quasi-délictuelle, l'enrichissement sans cause et la gestion d'affaires.
Also, if a "registered traveller" is created, the Borders Code would need to allow for a simplified check of travellers awarded such a status at the borders
En outre, si le statut de voyageur enregistré est créé, le code frontières Schengen devrait permettre un contrôle simplifié, aux frontières, des voyageurs auxquels il a été accordé
Section 445 of the Criminal Code would need to be amended, and various exceptions
Il faudrait modifier l'article 445 du Code criminel, et diverses exceptions...
The Code would need to be jointly developed and owned by the WTO, MEA Secretariats, and UNEP.
Il faudrait que ce code soit élaboré conjointement par l'OMC, les Secrétariats des AEM et le PNUE et qu'il soit leur commune propriété.
This was subsequent to the February 2015 Supreme Court of Canada ruling that parts of the Criminal Code would need to change to satisfy the Canadian Charter of Rights and Freedoms.
Ce projet de loi faisait suite à un arrêt rendu par la Cour suprême du Canada en février 2015, selon lequel le Code criminel devait être modifié afin de respecter la Charte canadienne des droits et libertés.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.