Le nouveau Code devrait entrer en vigueur dès que possible.
The new code should come into effect as soon as possible.
Le Code devrait être révisé régulièrement, et de concert avec les autres codes.
The code should be reviewed regularly, and at the same time as other codes.
Afin de ne pas reproduire les lignes directrices du BIDDH, ce Code devrait maintenir une approche générale, laissant une certaine marge aux États pour que puissent être prises en considération leurs traditions et leur situation particulière, tant qu'elles ne sont pas contradictoires avec les principes.
To avoid duplicating ODIHR guidelines, the code would adopt a general approach, allowing states some latitude so that their traditions and their particular circumstances can be taken into account, as long as these do not conflict with the principles.
Le nouveau Code devrait être publié sur le site Web du Comité des contributions ()
The new Code would be available on the website of the Tax Committee ().
La version actualisée du Code devrait être approuvée en temps utile.
Le Code devrait évoluer la lumire de lexpériencee qui natra de son utilisation.
De plus, le Code devrait lui-même être renforcé sur un point.
In addition, the Code should itself be strengthened in one respect.
Ce nouveau Code devrait entrer en vigueur dans les meilleurs délais.
The new Code should be adopted as early as possible.
Les parties intéressées étaient invitées à formuler des commentaires sur le question de si le Code devrait être révisé.
Stakeholders were asked to comment on whether the Code should be amended.
Si le Code devrait préciser davantage qui peut porter plainte au sujet des infractions
whether the Code should be explicit with respect to who can complain about breaches
Le lien entre la législation sur l'accessibilité et le Code devrait être harmonieux et complémentaire, encore qu'il doive comporter des éléments nécessaires de tension naturelle.
The relationship between accessibility legislation and the Code should be a harmonious and complementary one, albeit with necessary elements of natural tension.
La possibilité de mettre en place des pénalités administratives pour les infractions au Code devrait également être envisagée pour cette raison.
For this reason, the possibility of introducing administrative penalties for breaches of the Code should also be considered.
Ainsi, au stade actuel, la délégation bulgare pense que le projet de Code devrait prendre la forme d'une convention internationale.
Thus, his delegation was currently of the view that the draft Code should take the form of an international convention.
