Examples with "codified may" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Or the context in which the knowledge was codified may be forgotten, making the meaning of the knowledge difficult to interpret.
De plus, il peut arriver que l'on oublie le contexte dans lequel la codification a eu lieu, ce qui rend la signification de ce savoir difficile à comprendre.
The committee which was responsible for the acts to be codified may, at its own request or at the request of the committee responsible for legal affairs, be asked to give its opinion on the desirability of codification.
La commission qui était compétente au fond pour les actes faisant l'objet de la codification peut, à sa demande ou à la demande de la commission compétente pour les questions juridiques, être saisie pour avis quant à l'opportunité de la codification.
Andere resultaten
Such norms may be codified in the form of a religious law subject to casuistic interpretation.
Ces normes peuvent être codifiées au travers d'une loi sacrée, qui laisse une certaine marge à l'interprétation.
While privilege may be codified, contempt may not-there is no closed list of classes of offences punishable as contempts of Parliament.
On peut codifier le privilège, mais pas l'outrage-la liste des infractions punissables comme outrages au Parlement n'est pas exhaustive.
Even a song that may breach codified standards can be played to one's heart's content in private or on the internet, without the least interference.
On peut même jouer tant qu'on voudra, et sans la moindre ingérence, en privé ou sur Internet, une chanson qui pourrait enfreindre les normes codifiées.
What specific attributes and dynamics may transform codified knowledge into learning opportunities and improvements?
Quels attributs et dynamiques peuvent transformer le savoir codifié en occasions d'apprentissage et d'amélioration?
Traditional medicine may be codified, regulated, taught openly and practised widely and systematically, and benefit from thousands of years of experience.
La médecine traditionnelle peut être codifiée, réglementée, enseignée ouvertement, pratiquée largement et systématiquement et bénéficier de milliers d'années d'expérience.
Such knowledge is rarely codified and may be acquired through trade in services, or informally via training, joint research and learning-by-doing.
Ces connaissances sont rarement codifiées et peuvent être acquises par le biais du commerce des services ou de manière informelle, par la formation, la recherche conjointe et l'apprentissage par la pratique.
The problem becomes particularly complex to unravel when codified law that may espouse equality coexists with a local customary law that discriminates against women.
Le problème devient particulièrement difficile à régler lorsque le droit codifié, qui défend parfois l'égalité, coexiste avec un droit coutumier local, discriminatoire à l'égard des femmes.
Once this variable has been excluded, a codified, repetitive production may then be the work of an artisan with individual habits or the work of all if a strong tradition has spread throughout the group.
Cette variable écartée, une production codifiée, répétitive, peut alors être l'œuvre d'un spécialiste qui suit son habitude, ou celle de tous si une tradition forte est largement diffusée dans le groupe.
A concrete example would be that, in the case of organized crime, contacts with the lawyer, e.g. through codified messages, may be used to warn accomplices still to be arrested or other members of the criminal organization.
Par exemple, dans une affaire de criminalité organisée, les contacts avec l'avocat, notamment l'envoi de messages codés, peuvent servir à prévenir des complices qui n'ont pas encore été arrêtés ou d'autres membres de l'organisation criminelle.
Maingot and May also state that contempts cannot be codified and that contempt may exist even where there is no precedent.
Précisons aussi que ces deux auteurs affirment que ce qui constitue un outrage ne peut être codifié et qu'il peut y avoir outrage même s'il n'existe pas de précédent.
Codified law may need to be consolidated with customary law in a manner that adheres to international human rights and gender justice principles - a task that could prove politically unachievable in the short term.
Le droit codifié doit parfois être amalgamé avec le droit coutumier de manière à ce qu'il soit conforme aux principes internationaux relatifs aux droits de l'homme et à la justice pour les femmes - tâche qui peut s'avérer politiquement impossible à court terme.