His inflammatory comments only served to fan the flames of the conflict.
Ses commentaires incendiaires n'ont servi qu'à attiser les flammes du conflit.
He took exception to her rude comments about his cooking skills.
Il s'est offusqué de ses commentaires grossiers sur ses talents culinaires.
His comments intimated that he was not satisfied with the deliverables.
Ses remarques laissaient entendre qu'il n'était pas satisfait des livrables.
She loved his joking comments that always brought laughter to their conversations.
Elle adorait ses remarques amusantes qui apportaient toujours du rire à leurs conversations.
Keeping a stiff upper lip, he didn't react to the insulting comments.
Restant impassible, il n'a pas réagi aux commentaires insultants.
She's got thick skin; negative comments don't affect her at all.
Elle est blindée ; les commentaires négatifs ne l'affectent pas du tout.
His comments were out of step with the mood of the meeting.
Ses commentaires étaient à contretemps avec l'ambiance de la réunion.
Please stop making comments that bug your classmates during the lesson.
Arrête de faire des commentaires qui énervent tes camarades pendant le cours.
His comments about the project went over poorly with the team.
Ses commentaires sur le projet ont été mal reçus par l'équipe.
His comments about the budget were completely beside the point in this creative meeting.
Ses commentaires sur le budget étaient complètement à côté de la plaque dans cette réunion créative.
She appreciated the inserted comments that clarified the author's intentions.
Elle a apprécié les commentaires ajoutés qui clarifiaient les intentions de l'auteur.
She felt assaulted by the harsh comments during the meeting yesterday.
Elle s'est sentie bombardée de commentaires acerbes pendant la réunion d'hier.
Her blog featured a headline that sparked numerous comments and shares.
Son blog présentait un titre qui a suscité de nombreux commentaires et partages.