The report must differentiate to provide a minimum level of comparability.
Le rapport doit opérer une distinction pour permettre un minimum de comparabilité.
The comparability of the data between countries is not always assured.
La comparabilité des données entre les pays n'est pas toujours assurée.
For comparability purposes, the Canadian study is also presenting medians.
Aux fins de comparaison, l'étude canadienne présente aussi des données médianes.
The comparability of national accounts systems should therefore be improved.
La comparabilité des systèmes de comptes économiques nationaux doit donc être améliorée.
Validation of data collected, quality controls and comparability studies.
Validation des données réunies, contrôles de qualité et études de comparabilité.
The methodology's key added value consists in establishing transparency and comparability.
Sa valeur ajoutée essentielle consiste à assurer la transparence et la comparabilité.
Only when transparency and comparability are ensured can the market function effectively.
Le bon fonctionnement du marché dépend de cette transparence et de cette comparabilité.
It would not, however, facilitate the cross-border comparability of information.
En revanche, elle ne faciliterait pas la comparabilité transfrontière des informations.
This guarantees a good comparability of the data collected during the trial.
Cela garantit la bonne comparabilité des données recueillies durant l'étude.
The data was collected for an identical time period to allow for comparability.
Les données ont été recueillies sur une même période par souci de comparabilité.
This harmonisation is essential in order to improve consumers' understanding and comparability.
Cette harmonisation est indispensable pour améliorer la compréhension des consommateurs et la comparabilité.
Agreement was necessary in this respect in order to ensure comparability of commitments.
Il fallait s'entendre à ce sujet pour garantir la comparabilité des engagements.
Interoperability and comparability between the respective instruments should be increased.
Il convient d'accroître l'interopérabilité et la comparabilité entre les différents instruments.