Sa comparaison acrobatique entre ces deux situations a fait rire toute la classe.
His far-fetched comparison between those two situations made the whole class laugh.
La comparaison des signatures démontre de manière accablante que le document a été falsifié.
The comparison of the signatures shows conclusively that the document was forged.
Sa comparaison est trompeuse, car elle ignore des éléments essentiels du contexte.
His comparison is misleading, because it ignores key elements of the context.
Il ressort de cette comparaison que notre solution est la plus économique.
This comparison shows that our solution is the most cost-effective.
Cette comparaison met en relief les progrès que nous avons réalisés au fil des années.
This comparison throws into relief the progress we've made over the years.
Une comparaison biaisée peut déformer la vérité et induire le public en erreur.
An unfaithful comparison can distort the truth and mislead the audience.
Ils ont décidé de faire un renvoi à l'étude précédente pour comparaison.
They decided to link back to the previous study for comparison.
On vérifie si la série de termes positifs converge en appliquant le critère de comparaison.
We check whether the series with positive terms converges by applying the comparison test.
Leur hospitalité pendant notre séjour était sans comparaison possible, dépassant toutes nos attentes.
Their hospitality during our stay was beyond comparison, exceeding every expectation we had.
Cette comparaison amusante a illuminé la différence entre masse et poids dans leur esprit.
That playful comparison really brought home the difference between mass and weight for them.
Une comparaison blessante suffit parfois à susciter des tensions dans un couple.
A hurtful comparison is sometimes enough to create tension in a couple.
Échapper au cercle vicieux de la comparaison était essentiel pour son bien-être mental.
Escaping the hamster wheel of comparison was essential for her mental well-being.
Une comparaison impartiale des deux produits n'a révélé aucune différence significative.
A level comparison of the two products showed no significant differences.
