Ses comparaisons constantes avec sa sœur réussie ont alimenté un douloureux complexe d'infériorité.
Her constant comparisons with her successful sister fuelled a painful inferiority complex.
Les comparaisons constantes avec ses collègues nuisent à son auto-appréciation au travail.
Constant comparisons with her colleagues are undermining her self-assessment at work.
Par exemple comparaisons nous deux hommes qui sont pris par le virus herpes.
For example, let's compare two persons infected with herpes virus.
Les comparaisons constantes avec ses réalisations l'ont amenée à douter de son propre talent.
Constant comparisons set against her achievements caused her to doubt her own talent.
Consulter l'ampleur de l'effet permet de meilleures comparaisons entre différents essais.
Consulting the effect size allows for better comparisons across different trials.
Les comparaisons constantes entre élèves finissent par attiser la concurrence et briser l'entraide.
Constant comparisons between students eventually fuel competition and destroy any sense of mutual support.
Il s'égare dans des comparaisons inutiles et perd complètement l'attention de son auditoire.
He gets caught up in pointless comparisons and completely loses his audience's attention.
Il s'est irrité des comparaisons constantes avec son frère qui a réussi.
He bristled at the constant comparison to his successful brother.
Choisir la bonne société de gestion nécessite des recherches et des comparaisons.
Choosing the right mutual fund company requires research and comparison.
Le rapport financier inclut des indicateurs en différentes devises pour permettre des comparaisons.
The financial report includes metrics denominated in different currencies to show comparisons.
Les comparaisons constantes avec sa sœur ont commencé à la démoraliser profondément.
The constant comparisons with her sister started to really wear her down.
Les comparaisons peuvent souvent altérer l'appréciation de ses propres réalisations.
Comparisons can often mar one's appreciation of their own achievements.
Les comparaisons sur les réseaux sociaux aggravent souvent bien plus le blues des fêtes des gens.
Social media comparisons often make people's holiday blues much worse than they admit.
