Les comparaisons constantes avec ses réalisations l'ont amenée à douter de son propre talent.
Constant comparisons set against her achievements caused her to doubt her own talent.
Consulter l'ampleur de l'effet permet de meilleures comparaisons entre différents essais.
Consulting the effect size allows for better comparisons across different trials.
Je prévois d'appeler plusieurs services traiteurs après le déjeuner pour faire des comparaisons.
I plan to call around after lunch and compare different catering services.
Par exemple comparaisons nous deux hommes qui sont pris par le virus herpes.
For example, let's compare two persons infected with herpes virus.
Choisir la bonne société de gestion nécessite des recherches et des comparaisons.
Choosing the right mutual fund company requires research and comparison.
Il s'est irrité des comparaisons constantes avec son frère qui a réussi.
He bristled at the constant comparison to his successful brother.
Les comparaisons peuvent souvent altérer l'appréciation de ses propres réalisations.
Comparisons can often mar one's appreciation of their own achievements.
Meurtri par les comparaisons constantes, il a juré d'accepter ses qualités uniques.
Smarting from constant comparisons, he vowed to embrace his unique qualities.
Un compte de résultat bien structuré permet des comparaisons financières plus faciles dans le temps.
A well-structured profit and loss account allows easier financial comparisons over time.
Son sentiment d'incompétence était aggravé par les comparaisons constantes avec ses pairs.
His feelings of inadequacy were worsened by constant comparisons with peers.
Ses comparaisons constantes avec les autres peuvent vraiment affecter son estime de soi.
Her constant comparisons to others can really get at her self-esteem.
Une année de référence appropriée est cruciale pour des comparaisons historiques pertinentes.
A correct base year is crucial for meaningful historical comparisons.
Dans les essais cliniques, l'expérience du groupe témoin est cruciale pour des comparaisons précises.
In drug trials, the control group's experience is critical for accurate comparisons.
