The calibration of the exercise rhythm is a complex point: should a new stimuli be sent every 2 minutes?
Le calibrage du rythme de l'exercice est un point complexe : doit-on envoyer un nouveau stimuli toutes les 2 minutes ?
It is a complex point, so I will listen to him further, but I will also ask him to bring his presentation around to the specific area where he believes there has been a breach of his privileges.
C'est un point complexe, alors je vais l'écouter davantage, mais je vais aussi lui demander d'en arriver au point précis où, selon lui, il y a eu atteinte à ses privilèges.
The start of the exercise is another complex point: should we start directly on a crisis situation (for example, activation of a Ransomware) or on a simple alert that will test the general mobilization process?
Le démarrage de l'exercice est un autre point complexe : doit-on débuter directement sur une situation de crise (par exemple, activation d'un Ransomware) ou sur une simple alerte qui permettra de tester le processus de mobilisation générale ?
The professor referred to a famous author to help explain his complex point.
Execution is the most complex point to understand.
Here we are touching on a very complex point, subject today of much study and research.
Nous touchons, ici, un sujet très complexe, objet aujourd'hui de tant d'études et de recherches.
These new materials are fully characterised from the structural as well as the metal complex point of view.
Ces nouveaux matériaux sont caractérisés aussi bien du point de vue structural qu'au niveau du complexe moléculaire immobilisé.
Qualitative diagrams allow a better visualisation of an abstract concept or enable a clear understanding of a complex point.
Les graphiques qualitatifs permettent de mieux visualiser un concept abstrait ou de s'assurer de la bonne compréhension d'un propos complexe.
In making a complex point it is natural to fall back on one's own experience, and I hope you will permit me to do so.
Pour exposer une idée complexe, il est naturel d'évoquer sa propre expérience, et j'espère que vous me permettrez de le faire.
To illustrate this simple and complex point, the artist inserted spaces covered in gold leaves where pollen is naturally found on flowers and insects.
Pour illustrer cette constatation à la fois simple et complexe, l'artiste a inséré des espaces couverts de feuilles d'or là où se trouve naturellement le pollen sur les fleurs et sur les insectes.
Thanks to his years of experience, he is able to examine the assignment from a complex point of view and find uncommon solutions to the problem.
Grâce à son expérience de longue durée, il est capable de voir la prestation dans sa totalité et de trouver souvent aussi une solution moins habituelle du problème.
The project focused on personal stories, with the idea that a shared personal story introduces an unconventional and a complex point of view and experiences that had the power to undermine stigmas and change awareness.
Ce projet était essentiellement axé sur des récits personnels, dans l'idée qu'en partageant une histoire de vie, on présentait un point de vue et des expériences à la fois non conformistes et complexes, susceptibles d'affaiblir l'opprobre et de sensibiliser.
Now, having asked those questions, I have one very important and highly complex point to raise: what about after the conflict?
Maintenant que j'ai posé des questions, il me reste un point fort important et fort complexe à soulever, à savoir que faisons-nous après le conflit?