Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
complicating notes
Examples with "complicating notes" and their translation in Frans
Fat and peachy in the mouth, with complicating notes of spice and butter.
En bouche, gras, avec pêche et des notes complexes d'épices et de beurre.
Andere resultaten
However, before issuing any blanket condemnations or recommendations, it is important to note several complicating factors.
Cependant, avant de prononcer des condamnations ou des recommandations générales, il importe de noter plusieurs facteurs qui compliquent l'affaire.
It caused complicating the sequence of facts in the serious part of notes of Faustyna.
Cela a provoqué un grand désordre dans la chronologie des faits décrits par Soeur Faustyna.
Note the frequency of the entangled causes of lactic acidosis, such as a state of shock at the origin of tissue hypoxia generating lactate anions and complicating liver and renal insufficiency reducing their consumption.
À noter la fréquence des causes intriquées d'acidose lactique, comme par exemple un état de choc à l'origine d'une hypoxie tissulaire générant des anions lactates et se compliquant d'insuffisance hépatique et rénale réduisant leur consommation.
In the light of repeated requests from Member States to reduce the number of interpretative or other notes, the Commission feels that a further information note is now superfluous and risks complicating matters.
Compte tenu des demandes répétées des États membres sur la réduction du nombre de notes interprétatives ou autres, la Commission estime qu'une nouvelle note d'information est maintenant superflue et risque de compliquer la situation.
The Council also notes that the easy availability of small arms can be a contributing factor to undermining peace agreements, complicating peace-building efforts and impeding political, economic and social development.
Il constate également que le fait de pouvoir se procurer facilement de telles armes est un facteur qui peut contribuer à porter préjudice aux accords de paix, à compliquer les activités de consolidation de la paix et à entraver le développement politique, économique et social.
An epicycle (note 79), in a way, but which simplifies the calculations, rather than complicating them.
Un épicycle (note 79), en somme, mais qui simplifie les calculs, au lieu de les compliquer.
I want to note that my belief is grounded in statistical analysis and in expert opinion that Bill C-54 would prove counterproductive by complicating treatment for the mentally ill and, as a result, increasing the danger to the public.
Mon opinion se fonde par ailleurs sur une analyse statistique et un avis d'expert qui disent que le projet de loi C-54 serait contre-productif: il compliquerait le traitement des personnes atteintes de maladie mentale et, par conséquent, accentuerait les dangers auxquels la population est exposée.
Whilst it is rather early to assess the results of the 1992 reform, one may already note a series of complicating factors.
S'il est tôt pour faire un bilan de la PAC réformée en 1992, il n'est pas trop tôt pour constater une série d'influences qui compliquent singulièrement l'élaboration d'un bilan.
I want to note that my belief is grounded in statistical analysis and in expert opinion that Bill C-54 would prove counterproductive by complicating treatment for the mentally ill and, as a result, increasing the danger to the public.
Mon opinion se fonde par ailleurs sur une analyse statistique et un avis d'expert qui disent que le projet de loi C-54 serait contre-productif: il compliquerait le traitement des personnes atteintes de maladie mentale et, par conséquent, accentuerait les dangers auxquels la population est exposée.
Synoniemen voor complicating notes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 1. Verstreken tijd: 162 ms.
