Disproportionate public and political reaction involves a normative statement and makes the concept difficult to apply in sociological analyses.
La réaction publique et politique disproportionnée implique une déclaration normative et rend le concept difficile à appliquer dans les analyses sociologiques.
2.35 We also found that a two-tier bargaining pilot was carried out successfully in one organization, but logistical challenges make the concept difficult to apply in most parts of the public service.
2.35 Nous avons également noté qu'un projet pilote de négociation à deux niveaux avait été mené à bien dans une organisation, mais que des difficultés logistiques rendaient ce concept difficile à appliquer dans la plupart des secteurs de la fonction publique.
It is a concept difficult to seize, because we have only a partial theory of morphogenesis (the creation of shapes), also due to René Thom, and even less than one theory of the freme creation.
C'est un concept difficile à saisir, car nous ne disposons que d'une théorie partielle de la morphogenèse (la création des formes), également due à René Thom, et encore moins d'une théorie de la création des frèmes.
As you may have found out, some Beings such as your Greys have no emotions and find the concept difficult to understand.
Comme vous avez pu le découvrir, certains ÊTRES tels que vos GRIS n'ont aucune émotion et trouvent le concept difficile à comprendre.
Teachers find the concept difficult to translate into pedagogy.
Les maîtres ont du mal à transposer cette notion dans la pratique pédagogique.
But the emotional makeup of investors in the financial markets renders this concept difficult.
Mais le caractère émotionnel des investisseurs sur les marchés financiers complique l'application de ce concept.
They are no longer an abstract concept difficult to relate with, but rather something tangible that affects their everyday life.
Ce n'est plus un concept abstrait difficile à appréhender, mais plutôt quelque chose de concret qui affecte la vie quotidienne.
She found the concept difficult in terms of the practical aspects to its implementation, and welcomed further papers and factual information from delegations on their experience.
Elle avait peine à se représenter comment cette notion pouvait être mise en œuvre pratiquement et était curieuse de lire d'autres notes à ce sujet et d'avoir plus de renseignements concrets des délégations sur leur expérience.
This makes the adoption of the modular concept difficult for the troop-contributing countries that currently provide medical services, as doing so would increase their operating costs
L'adoption de cette conception nouvelle est donc difficile pour les pays qui fournissent des contingents qui assurent des services sanitaires puisqu'elle alourdit les coûts de fonctionnement
Due to the several sources and its implementation, the international mutual help between the polices tends to be a concept difficult to understand.
Résumé L'entraide policière internationale, en raison de la multiplicité de ses sources et de ses applications, apparaît comme un phénomène pluriel difficile à appréhender.
Anyone who has been to the United States will know the Americans find the concept difficult to understand.
Et celui qui va aux États-Unis aujourd'hui sait que c'est un langage que les Américains ont du mal à comprendre.