I must hasten to conclude by using one further quotation.
Je dois me hâter de conclure en utilisant une autre citation.
I will conclude by sharing what I saw on television.
Je vais conclure en relatant ce que j'ai vu à la télévision.
I will conclude by once again thanking my colleagues for their support.
Je vais terminer en remerciant encore une fois mes collègues de leur appui.
I want to conclude by mentioning a few problems with that resolution.
Je voudrais terminer en évoquant plusieurs problèmes liés à cette résolution.
I want to conclude by stating again that I support the motion.
I would like to conclude by paying tribute to our community partners.
En conclusion, j'aimerais rendre hommage à nos partenaires communautaires.
Let me conclude by raising a second point regarding political prisoners.
Je termine en soulevant un deuxième point qui a trait aux prisonniers politiques.
I will conclude by repeating the question that I asked you earlier.
Je termine en répétant une question que je vous ai posée plus tôt.
I propose to conclude by touching briefly on the concept of privacy.
Je terminerai en abordant brièvement la notion de vie privée.
I will conclude by pointing out what is not in this speech.
Je terminerais en vous disant ce qui n'est pas dans ce discours.
I conclude by going back to one thing the minister said.
Je termine en revenant sur une remarque faite par le ministre.
I conclude by thanking you all for being here with us.
Je termine en vous remerciant tous d'être ici avec nous.
I will conclude by reading our policy in regard to treaty negotiations.
Je voudrais terminer en citant notre politique sur la négociation des traités.