A thoroughly pessimistic metaphysics concludes that being itself is marked by lack.
Une métaphysique franchement pessimiste conclut que l'être même est marqué par le manque.
The report concludes that fears about the vaccine are largely unfounded.
Le rapport conclut que les craintes liées au vaccin sont largement sans base.
He likes being in at the finish, seeing how every story concludes.
Il aime rester jusqu'à la fin, pour voir comment chaque histoire se termine.
The song cycle concludes with a powerful anthem that inspires hope.
Le cycle vocal se termine par un hymne puissant qui inspire l'espoir.
Crowds gather for the fireworks display that concludes the state fair.
Les foules se rassemblent pour le feu d'artifice qui conclut la foire annuelle.
In broad strokes, the report concludes that the project is still profitable.
À grosses mailles, le rapport conclut que le projet reste rentable.
The investigation report concludes that the stall was caused by insufficient speed at takeoff.
Le rapport d'enquête conclut que le décrochage résulte d'une vitesse insuffisante au décollage.
The plotline concludes with an uplifting message about hope and resilience.
Le fil narratif se termine par un message édifiant sur l'espoir et la résilience.
After the audit, the report definitively concludes there was poor financial management.
Après l'audit, le rapport conclut sans appel à une mauvaise gestion financière.
In his memoirs, he bitterly concludes that money rules the world of art.
Dans ses mémoires, il conclut amèrement que l'argent fait tourner le monde artistique.
The end of the movie is nigh; let's see how it concludes.
La fin du film est imminente ; voyons comment ça se termine.
The expert report concludes that this dangerous offender poses a high risk of reoffending.
Le rapport d'expertise conclut que ce délinquant dangereux présente un risque de récidive élevé.
Finally, the last chapter concludes the research with relevant feedback.
Enfin le dernier chapitre conclut les recherches par un retour sur expérience.