Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
conclut
Geflecteerde vorm van conclure
Vertaling van "conclut" in Engels
Une métaphysique franchement pessimiste conclut que l'être même est marqué par le manque.
A thoroughly pessimistic metaphysics concludes that being itself is marked by lack.
Les foules se rassemblent pour le feu d'artifice qui conclut la foire annuelle.
Crowds gather for the fireworks display that concludes the state fair.
Par conséquent, le Comité conclut qu'aucune perte n'a été subie.
Therefore, the Panel finds that no loss has been sustained.
Le maire prononça un bref discours et conclut par un chaleureux bon voyage.
The mayor gave a short speech and concluded with a warm bon voyage.
Il conclut son essai en observant qu'en vérité, le mariage est une loterie.
He concluded his essay observing that, in truth, marriage is a lottery.
La course de relais se conclut par une célébration triomphale de l'équipe gagnante.
The relay race concludes with a triumphant celebration by the winning team.
À grosses mailles, le rapport conclut que le projet reste rentable.
In broad strokes, the report concludes that the project is still profitable.
Le rapport d'enquête conclut que le décrochage résulte d'une vitesse insuffisante au décollage.
The investigation report concludes that the stall was caused by insufficient speed at takeoff.
La danseuse conclut sa routine par un geste spectaculaire qui stupéfia le public.
The dancer concluded her routine with a flourish that stunned the audience.
Après l'audit, le rapport conclut sans appel à une mauvaise gestion financière.
After the audit, the report definitively concludes there was poor financial management.
Dans ses mémoires, il conclut amèrement que l'argent fait tourner le monde artistique.
In his memoirs, he bitterly concludes that money rules the world of art.
Le rapport d'expertise conclut que ce délinquant dangereux présente un risque de récidive élevé.
The expert report concludes that this dangerous offender poses a high risk of reoffending.
Enfin le dernier chapitre conclut les recherches par un retour sur expérience.
Finally, the last chapter concludes the research with relevant feedback.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met conclut: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
conclure en apothéose v.
end on a high note
"Le festival a conclu en apothéose avec un feu d'artifice magnifique."
! conclure en beauté v.
end on a high note
"Le feu d'artifice a conclu en beauté la fête nationale."
conclure avec v.
strike a deal with
"L'entreprise va conclure avec le gouvernement un contrat important."
conclure l'affaire v.
close the deal · seal the deal
"Le vendeur a réussi à conclure l'affaire après trois heures de négociation."
conclure les discussions v.
conclude the discussions
"Le président a décidé de conclure les discussions après trois heures de débat."
conclure trop vite v.
jump to conclusions
"Il ne faut pas conclure trop vite sur cette affaire complexe."
conclure un marché v.
close a deal · strike a deal
"L'entreprise a conclu un marché important avec son nouveau fournisseur."
conclure une affaire v.
close a deal
"L'entreprise a réussi à conclure une affaire importante avec ce client."
conclure une trêve v.
reach a truce · broker a truce
"Les deux armées ont décidé de conclure une trêve pour Noël."
pour conclure adv.
in conclusion · to conclude
"Pour conclure, je dirais que cette expérience fut très enrichissante."
se conclure par v.
end with
"La réunion s'est conclue par un accord entre toutes les parties."
conclure à v.
conclude · determine
"L'enquêteur conclut à l'accident après avoir étudié les preuves."
conclure la paix v.
make peace
"Les deux pays ont décidé de conclure la paix après des années de conflit."
conclure un accord v.
strike a deal · finalize an agreement
"Les deux entreprises ont réussi à conclure un accord commercial."
conclure un contrat v.
contract
"L'entreprise va conclure un contrat avec le nouveau fournisseur demain."
conclure un traité v.
conclude a treaty
"Les deux pays ont conclu un traité de paix après des mois de négociations."
conclure à l'acquittement v.
move for acquittal
"L'avocat a conclu à l'acquittement de son client devant le jury."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor conclut in het Frans
Suggesties
Resultaten: 38027. Exact: 38027. Verstreken tijd: 81 ms.
