In a world of conformity, she embraced the road less traveled.
Dans un monde de conformité, elle a embrassé le chemin peu commun.
The declaration of conformity is signed by the company's quality manager.
La déclaration de conformité est signée par le responsable qualité de l'entreprise.
Her rejection of conformity led her to choose a very uncertain artistic career.
Son refus du conformisme l'a poussée à choisir une carrière artistique très incertaine.
The network of friends built a stronghold against the pressures of conformity.
Le réseau d'amis a construit un rempart contre les pressions du conformisme.
She viewed her honest feedback as an act of defiance towards conformity.
Elle considérait son feedback honnête comme un acte de résistance au conformisme.
He described conformity in the workplace as a straitjacket stifling creativity.
Il décrivait la conformité au travail comme une camisole de force étouffant la créativité.
Living the thug life, he found freedom in breaking away from conformity.
En vivant comme un hors-la-loi, il trouvait la liberté en s'éloignant du conformisme.
The manufacturer cannot sell its toys without obtaining the required certificate of conformity.
Le fabricant ne peut pas vendre ses jouets sans obtenir l'avis de conformité nécessaire.
The legal guarantee of conformity for goods applies to our goods.
La garantie légale de conformité s'applique à tous nos produits vendus.
Equipment safety and conformity are part and parcel of our priorities.
La sécurité et la conformité du matériel font partie de nos priorités.
The minimum conformity settings can be activated with one mouse click.
Les paramètres de conformité minimaux peuvent être activés en un clic de souris.
At present, this standard still gives a presumption of conformity.
À l'heure actuelle, cette norme donne toujours présomption de conformité.
A copy of the attestation of conformity shall accompany every component.
Une copie de l'attestation de conformité est jointe à chaque composant.