Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
consciousness
Vertaling van "consciousness" in Frans
Definitie
perdre connaissance
In dreams, the stream of consciousness often appears fragmented and illogical.
Dans les rêves, le flux de conscience apparaît souvent fragmenté et illogique.
The retreat promises to guide participants toward a higher plane of consciousness.
La retraite promet de guider les participants vers un plan supérieur de conscience.
The victim managed to call for help before losing consciousness completely.
La victime a réussi à appeler au secours avant de perdre complètement connaissance.
He sometimes has a blackout and loses consciousness for several frightening seconds.
Il lui arrive de perdre connaissance pendant quelques secondes angoissantes.
Stream of consciousness allows authors to bypass linear storytelling conventions.
Le flux de conscience permet aux auteurs de contourner les conventions du récit linéaire.
An altered state of consciousness can be achieved through various meditation techniques.
Un état de conscience modifié peut être atteint grâce à diverses techniques de méditation.
Clinical reports describe patients experiencing a disrupted stream of consciousness after trauma.
Les rapports cliniques décrivent des patients au flux de conscience perturbé après un traumatisme.
He claimed the ceremony lifted him to a higher plane of consciousness.
Il affirma que la cérémonie l'avait élevé à un plan supérieur de conscience.
During meditation, he observed the stream of consciousness passing through his mind.
Pendant la méditation, il observait le flux de conscience traversant son esprit.
Ancient mystics believed music could open doors to a higher plane of consciousness.
Les mystiques anciens croyaient que la musique pouvait ouvrir un plan supérieur de conscience.
The novel uses stream of consciousness to portray the narrator's conflicted emotions.
Le roman utilise le flux de conscience pour représenter les émotions conflictuelles du narrateur.
Neuroscientists still debate what mechanisms generate the subjective stream of consciousness.
Les neuroscientifiques débattent encore des mécanismes générant le flux de conscience subjectif.
Philosophers analyze the temporal structure of the stream of consciousness.
Les philosophes analysent la structure temporelle du flux de conscience.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met consciousness: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
higher plane of consciousness n.
niveau supérieur de conscience
"Meditation helps in reaching a higher plane of consciousness."
false consciousness n.
fausse conscience
"Workers may suffer from false consciousness under capitalism."
stream of consciousness n.
monologue intérieur
"The novel uses stream of consciousness to reveal her inner world."
lose consciousness v.
perdre connaissance
"She hit her head and began to lose consciousness."
raise someone's consciousness v.
sensibiliser · conscientiser
"The campaign aims to raise people's consciousness about climate change."
regain consciousness v.
reprendre conscience
"He started to regain consciousness after the accident."
return to consciousness v.
reprendre conscience
"He started to return to consciousness after the accident."
self-consciousness n.
timidité · embarras
"Her self-consciousness made her avoid the party."
black consciousness n.
conscience noire
"The black consciousness movement inspired many activists."
collective consciousness n.
conscience collective
"The collective consciousness influences cultural norms."
consciousness-raising adj.
de sensibilisation
"They attended a consciousness-raising workshop on climate change."
half-consciousness n.
semi-conscience
"He drifted in and out of half-consciousness after the surgery."
in and out of consciousness adv.
entre conscience et inconscience
"After the accident, he was in and out of consciousness."
raise consciousness v.
sensibiliser
"They hope to raise consciousness about climate change."
recover consciousness v.
reprendre connaissance
"He began to recover consciousness after the accident."
threshold of consciousness n.
seuil de la conscience
"The sound was just above the threshold of consciousness."
below the threshold of consciousness adj.
sous le seuil de conscience
"The music was below the threshold of consciousness for most listeners."
class consciousness n.
conscience de classe
"Her class consciousness grew after studying social inequality."
clouding of consciousness n.
trouble de la conscience
"The patient experienced clouding of consciousness after the surgery."
field of consciousness n.
champ de conscience
"Meditation helps expand the field of consciousness."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor consciousness in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 42599. Exact: 42599. Verstreken tijd: 70 ms.
