The choice of this candidate was mainly driven by internal political considerations.
Le choix de ce candidat était surtout dicté par des considérations politiques internes.
He set forth in detail the ethical considerations underlying their proposed clinical trial.
Il a exposé en détail les considérations éthiques sous-tendant leur essai clinique proposé.
Both types of decisions are affected by a series of considerations.
Ces deux types de décisions sont influencés par une série de facteurs.
In this debate, blurred lines exist between ethical considerations and legal obligations.
Dans ce débat, la ligne de démarcation entre considérations éthiques et obligations légales est floue.
In the last instance, public safety must outweigh any commercial considerations.
En dernière instance, la sécurité publique doit l'emporter sur toute considération commerciale.
She conducted her experiments with impunity, ignoring ethical considerations entirely.
Elle menait ses expériences sans se soucier aucunement des considérations éthiques.
Ethical considerations arise from the implications of genetic screening results.
Les implications des résultats des analyses génétiques soulèvent des considérations éthiques.
The foregoing considerations must be taken into account during our planning sessions.
Les considérations précédentes doivent être prises en compte lors de nos séances de planification.
After serious considerations, she chose to pull the plug on her plans.
Après de sérieuses considérations, elle a choisi d'abandonner ses plans.
These considerations should hold for future projects to avoid past mistakes.
Ces considérations devraient s'appliquer aux projets futurs pour éviter les erreurs passées.
The controversial book is on the block, pending school board considerations.
Le livre controversé est à l'examen, en attente des considérations du conseil scolaire.
The professor emphasized the importance of ethical considerations in abnormal psychology research.
Le professeur a souligné l'importance des considérations éthiques dans la recherche en psychologie anormale.
In his one-eyed quest for popularity, he overlooked many important ethical considerations.
Dans sa quête biaisée de popularité, il a négligé de nombreuses considérations éthiques importantes.