Chaque témoin a fourni des preuves relatives à la question factuelle de l'affaire.
Each witness provided evidence related to the question of fact in the case.
Le comité a gelé toutes les discussions relatives au financement pour le moment.
The committee has put on ice all discussions related to funding for now.
De plus, les données relatives à un groupe ont été modifiées.
In addition, the entry concerning one group has been amended.
Il contiendra d'autres mesures détaillées relatives à la protection des témoins.
It will contain more detailed measures concerning the protection of witnesses.
Vous assiste ou vous supporte dans diverses démarches relatives à la race.
Assists or supports you in various approaches related to the breed.
Gestion et résolution de toutes les questions juridiques relatives à la demande.
Management and resolution of any legal queries related to the application.
Exécuter des tâches techniques relatives aux soins et à l'entretien des animaux.
Performs technical duties related to the care and maintenance of animals.
Il s'agit des notes de travail relatives à la demande des personnes.
They are the working notes related to an individual's application.
Les procédures et les pratiques relatives à la collecte des recettes sont appropriées.
Procedures and practices related to the collection of revenues are appropriate.
Cela ouvrira une autre fenêtre, énumérant diverses options relatives au partage.
This will open another window, listing various options related to sharing.
Les marchands reçoivent chaque jour des milliers de données relatives à leurs clients.
Every day merchants receive vast amounts of data related to their clients.
Il s'agit également de motions relatives à l'adoption du rapport.
It's motions related to the adoption of the report as well.
Un logo simple aux couleurs relatives à la santé et au bien-être.
A clean and simple logo in colours related to health and well-being.