La tôle entaillée permettait un pliage plus facile lors de l'assemblage.
The scored metal sheet allowed for easier bending during assembly.
Le fabricant d'origine a fourni les composants nécessaires pour l'assemblage.
The original equipment manufacturer provided the necessary components for the assembly.
Avant l'assemblage, il est préférable d'aplatir le carton.
Before assembling, it is best to pat the cardboard flat.
Le convoyeur était un élément clé pour réduire le temps nécessaire à l'assemblage.
The conveyor belt was a key feature in reducing the time required for assembling.
Certains métaux nécessitent une trempe optimale pour un soudage et un assemblage efficaces.
Some metals require an optimal temper for effective welding and joining.
Les instructions étaient extrêmement floues, créant de la confusion pendant l'assemblage.
The instructions were awfully unclear, leading to confusion during the assembly.
Avant le projet, je dois étamer les composants pour faciliter l'assemblage.
Before the project, I need to tin the components for easy assembly.
Chaque produit sur la ligne d'assemblage passe par plusieurs étapes avant d'être terminé.
Every product on the assembly line goes through multiple stages before completion.
Le designer a créé une cannelure pour faciliter l'assemblage du meuble.
The designer created a keyway for easier assembly of the furniture.
Après avoir retiré la clavette, l'assemblage s'est facilement défait.
After removing the split pin, the assembly fell apart easily.
Son atelier est rempli de diverses pièces usinées en attente d'assemblage.
His workshop is filled with various machined pieces waiting for assembly.
Chaque section du bordé doit être inspectée avant le début de l'assemblage.
Each section of shell plating must be inspected before assembly begins.
Ils ont souligné l'importance d'un bon collage dans l'assemblage final.
They emphasized the importance of proper gluing in the final assembly.
