La tôle entaillée permettait un pliage plus facile lors de l'assemblage.
The scored metal sheet allowed for easier bending during assembly.
Un borgne mal aligné peut fragiliser l'assemblage et provoquer un jeu dangereux.
A misaligned blind hole can weaken the assembly and create dangerous play.
Avant l'assemblage, il est préférable d'aplatir le carton.
Before assembling, it is best to pat the cardboard flat.
Avant l'assemblage, entourez les pièces d'élastiques pour les maintenir ensemble.
Before assembling, wind the rubber bands around the pieces to hold them together.
Certains métaux nécessitent une trempe optimale pour un soudage et un assemblage efficaces.
Some metals require an optimal temper for effective welding and joining.
Le fabricant d'origine a fourni les composants nécessaires pour l'assemblage.
The original equipment manufacturer provided the necessary components for the assembly.
Les instructions étaient extrêmement floues, créant de la confusion pendant l'assemblage.
The instructions were awfully unclear, leading to confusion during the assembly.
Avant le projet, je dois étamer les composants pour faciliter l'assemblage.
Before the project, I need to tin the components for easy assembly.
Pendant l'assemblage, ils doivent maintenir droit le poteau de métal.
During assembly, they have to hold the metal post upright.
Chaque produit sur la ligne d'assemblage passe par plusieurs étapes avant d'être terminé.
Every product on the assembly line goes through multiple stages before completion.
Avant l'assemblage final, nous testons la performance de chaque sous-composant séparément.
Before final assembly, we test the performance of each subcomponent separately.
Après avoir retiré la clavette, l'assemblage s'est facilement défait.
After removing the split pin, the assembly fell apart easily.
Le designer a créé une cannelure pour faciliter l'assemblage du meuble.
The designer created a keyway for easier assembly of the furniture.
