Son récent ouvrage l'a établi comme un éminent spécialiste des études culturelles.
His recent book established him as a prominent scholar in cultural studies.
La publication de son ouvrage novateur fut le couronnement de sa carrière universitaire.
Publishing his groundbreaking book was the crowning achievement of his academic life.
Toute la famille est à l'ouvrage pour préparer la fête de demain.
The whole family is busy at work preparing tomorrow's party.
Quand je suis parti, tout le service était déjà à l'ouvrage.
When I left, the whole department was already hard at work.
Un ancien ouvrage en pierre marque encore l'entrée de la ville médiévale.
An old stone structure still marks the entrance to the medieval town.
Un imposant ouvrage en pierre protège le village des inondations lors des fortes pluies.
A massive stone structure protects the village from flooding during heavy rains.
Les bénévoles sont à l'ouvrage pour distribuer des repas aux sans-abri.
The volunteers are hard at work distributing meals to the homeless.
Les stagiaires sont à l'ouvrage, apprenant rapidement les procédures du service.
The interns are busy at work, quickly learning the department's procedures.
Les médecins sont à l'ouvrage aux urgences depuis le début de la grève.
The doctors have been hard at work in emergency since the strike began.
Les graphistes sont à l'ouvrage pour finaliser la nouvelle charte graphique.
The designers are busy at work finalizing the new visual identity.
Les bénévoles avaient le cœur à l'ouvrage malgré la fatigue apparente.
The volunteers had their hearts in their work despite looking tired.
Avant de lire l'ouvrage original, il préfère commencer par une version réduite.
Before reading the original work, he prefers to start with an abridged version.
Toute l'équipe est à l'ouvrage pour respecter la date de livraison.
The whole team is hard at work to meet the delivery date.