Eight years after a devastating earthquake killed more than 200,000 people and caused damage worth an estimated 117 per cent of GDP, chaotic construction is still pervasive, despite a construction code.
Huit ans après un séisme dévastateur qui a fait plus de 200000 morts et causé des dégâts estimés à 117% du PIB, la construction chaotique est encore omniprésente malgré un code de la construction.
In Quebec there is a new standard in the construction code, effective August 2012, based on the Novoclimat program.
Il y a, au Québec, un nouveau cadre réglementaire dans le code de la construction, en vigueur depuis août 2012, inspiré du programme Novoclimat.
For detail of its composition, see Article L. 441-2-3, II, paragraph 1, of France's building and construction code.
Voy., pour le détail de la composition, l'art. L. 441-2-3, II, al. 1er, du Code de la construction et de l'habitation.
From the viewpoint point of view of public participation, the Draft Construction Code constitutes another disputable law, particularly with respect to the concept of a public representative for pparticipation in the approval of the land-use documents.
Du point de vue de la participation du public, le projet de code de la construction constitue un autre texte législatif contestable, eu égard notamment aux conditions de participation du public à l'approbation des documents relatifs à l'aménagement du territoire.
Even if you do not require a permit, it is important that you comply with the provisions of the permits and certificates by-law and of all related regulations, such as the Quebec Construction Code.
Même si aucun permis n'est exigé, vous avez l'obligation de vous conformer aux dispositions du règlement sur les permis et les certificats et à tout autre règlement connexe, comme le code de la construction du Québec.
Made to measure and in line with national standards Code of Canada Building and Construction Code of Québec, they are the first choice of connoisseurs for homes, apartments and condominiums.
Fabriquées sur mesure et conformes aux normes du Code National du bâtiment du Canada et du Code de la Construction du Québec, elles sont le premier choix des connaisseurs pour les maisons, appartements et condominiums.
The construction code includes regulations about the perviousness of materials used.
They must also meet construction code rules and several other prevalent industry standards.
Elles doivent aussi satisfaire aux codes de construction et aux diverses normes prévalant dans notre secteur d'activités.
we will follow your construction code during the design stage
we will follow your construction code during the design stage
Using the most recent construction code is likely to correspond to the best possible construction quality.
Or, l'usage du code le plus récent devrait correspondre à une meilleure qualité de construction.
Supplied according to directives, standard and construction code
designed and manufactured in accordance with a construction code recognised by the competent authority of the country of approval
Conçus et fabriqués selon un code de fabrication reconnu par l'autorité compétente du pays d'homologation