Bonduelle is continuing its efforts to optimize packaging and logistics processes.
Bonduelle poursuit ses efforts d'optimisation des emballages et des process logistiques.
My country is continuing its legislative efforts in the fight against terrorism.
Mon pays poursuit ses efforts législatifs dans la lutte contre le terrorisme.
As for Maltais, this builder is continuing its development along Cavendish Boulevard.
Le constructeur Maltais continue son développement sur le boulevard Cavendish.
Health Canada is continuing its review of the Policy and Guidance documents.
Santé Canada poursuit la révision de la ligne directrice et de la politique.
In any case, nothing prevented it from continuing its discussion.
The ship sped offshore, with all sails set, continuing its course southward.
Le navire filait au large, toutes voiles dehors, poursuivant sa route vers le sud.
Following the investigation, a binding decision prohibits the company from continuing its discriminatory practices.
Après l'enquête, une décision contraignante interdit à l'entreprise de poursuivre ses pratiques discriminatoires.
Renault is continuing its research into improving electric motor technology.
Renault poursuit ses recherches afin d'améliorer la technologie des moteurs électriques.
In spite of these uncertainties, the group is continuing its investments.
En dépit de ces incertitudes, le groupe poursuit ses investissements.
The elevator made an abrupt stop before continuing its journey up.
L'ascenseur s'est brusquement arrêté avant de poursuivre sa montée.
A solitary sandpiper rests quietly on the rocks before continuing its journey.
Un chevalier solitaire se repose tranquillement sur les rochers avant de poursuivre son voyage.
The committee is continuing its comprehensive study of these tax changes.
Le comité poursuit son étude exhaustive de la réforme fiscale.
I look forward to the committee continuing its work.