Certain inherent elements have precluded its continuing influence.
Certains éléments inhérents ont empêché la poursuite de son influence.
These alterations, however, have documented its continuing ability to adapt to changing tastes.
Ces altérations, cependant, ont mis en évidence la poursuite de son adaptation à l'évolution des goûts.
Though still at high levels, there are good prospects of its continuing to fall.
Bien que ce chiffre soit encore élevé, il y a de bonnes chances pour qu'il continue à baisser.
The Government of Portugal must be complimented on its continuing efforts on behalf of the people of Timor.
Le Gouvernement portugais doit être félicité des efforts qu'il continue de déployer au nom du peuple timorais.
This university is known for the quality of its continuing education programs in foreign languages.
Cette université est reconnue pour la qualité de sa formation permanente en langues étrangères.
Paperbridge is seen as part of its continuing and evolving legacy.
Paperbridge est considérée comme faisant partie de son héritage continu et évolutif.
The on-going process of reform is essential to its continuing relevance and effectiveness.
Le processus continu de réforme est essentiel pour demeurer pertinent et efficace.
This policy will be reviewed annually to ensure its continuing effectiveness.
Cette politique sera revue annuellement pour assurer son efficacité continue.
I congratulate it on its continuing outstanding work.
Je félicite cet organisme pour son travail exceptionnel et soutenu.
Religion must be realized in particular acts, in order to its continuing alive.
La religion doit se réaliser en des actes précis pour demeurer vivante.
Regular monitoring should be performed to confirm its continuing success.
Un suivi régulier doit être mis en place afin d'assurer le succès durable du guichet.
It understands the principles of information quality management and recognizes its continuing role.
Elle comprend les principes de la gestion de la qualité de l'information et reconnaît son rôle permanent.
Check and review regularly all elements of control measures for its continuing effectiveness.
Vérifier et examiner régulièrement tous les éléments des mesures de contrôle pour s'assurer qu'elles restent efficaces.