It seems to me that you should rest before continuing to work.
Il me semble que tu devrais te reposer avant de continuer à travailler.
We're in two minds about buying a house or continuing to rent.
Nous sommes partagés entre acheter une maison ou continuer à louer.
The credit impulse, although continuing to slow, remains positive.
Le besoin de crédit continue de ralentir, mais reste néanmoins positif.
France is continuing to ask for a gesture in this direction.
La France continue de demander qu'un geste soit fait en ce sens.
They felt half proud of their achievements, despite continuing to work hard.
Ils étaient plutôt fiers de leurs réalisations, tout en continuant à travailler dur.
She's dancing with the devil by continuing to see her toxic ex-boyfriend.
Elle joue avec le feu en continuant à voir son ex-petit ami toxique.
I'm still torn between buying this house and continuing to rent an apartment.
Je me balance encore entre acheter cette maison ou continuer à louer un appartement.
He shot me a sideways look full of curiosity, while continuing to write.
Il m'a lancé un regard oblique plein de curiosité, tout en continuant à écrire.
The ticket collector announced the next stop before continuing to check tickets.
Le contrôleur a annoncé le prochain arrêt avant de continuer à vérifier les billets.
She quickly dunked her paintbrush into the water before continuing to paint.
Elle a rapidement trempé son pinceau dans l'eau avant de continuer à peindre.
They live in denial about their debts, continuing to spend recklessly.
Ils vivent dans le déni de leurs dettes, continuant à dépenser sans compter.
Keeping a childlike soul means continuing to believe in beautiful things.
Garder une âme d'enfant, c'est continuer à croire aux belles choses.
Being pregnant doesn't stop her from continuing to work part-time.
Être en gestation ne l'empêche pas de continuer à travailler à temps partiel.