Each control shall be able to withstand operating loads without excessive deflection.
Chaque commande doit être capable de résister aux charges de manœuvre sans déviation excessive.
The control shall return to a released position giving zero braking.
La commande doit revenir à une position de repos pour laquelle il n'y a pas d'action de freinage.
An equal degree of control shall be exercised at external borders.
Un niveau équivalent de contrôle est exercé aux frontières extérieures.
A control shall be carried out as soon as possible, pursuant to the provisions under Title V.
Un contrôle est effectué dans les meilleurs délais, conformément aux dispositions prévues au titre V.
However, control shall be carried out in blocks and prisons with an especially high security level.
Cependant, des contrôles sont opérés dans les quartiers et les prisons de très haute sécurité.
These tests or calculations or control shall be carried out on the responsibility of a notified body chosen by the manufacturer.
Ces essais, calculs ou contrôles sont effectués sous la responsabilité d'un organisme notifié choisi par le fabricant.
The control shall be so placed as to be reasonably and conveniently accessible to the rider.
La commande doit être placée de telle manière qu'elle soit facilement accessible au pilote.
The operating control shall be designed in such a way that, if released, it automatically returns to the off position.
La commande doit être conçue de manière à revenir automatiquement à la position arrêt si on la lâche.
At least three dose levels and a concurrent control shall be used.
Trois niveaux de dose et un témoin sont employés au moins.
Means of control shall be provided for stopping ventilating fans.
One control shall be used to discharge the gas from its storage containers.
Une commande est utilisée pour la décharge des réservoirs de stockage.
Any refusal of participation in simultaneous control shall be duly reasoned.
Tout refus de participation à un contrôle simultané est dûment motivé.
A new steering control shall be used for each impact.
Une nouvelle commande de direction doit être utilisée pour chaque choc.