But what replaces the convergence program, and the actions that proceed daily to implement it, are approximately the same in general conception.
Mais ce qui remplace le programme de convergence et les actions qui s'ensuivent quotidiennement pour sa mise en œuvre sont approximativement les mêmes dans leur conception générale.
timely implement the tax measures announced by the Government in the convergence program (real estate tax, vehicle tax) to make further progress towards a close to balance budgetary position.
mettre en œuvre dans les meilleurs délais les mesures fiscales annoncées par le gouvernement dans le cadre du programme de convergence (taxe foncière, taxe sur les véhicules), pour se rapprocher d'une position budgétaire en équilibre.
For 2014-17, the projections incorporate key features of the medium-term fiscal plan as embodied in the authorities' 2011 Convergence Program submitted to the European Union.
Pour 2016-20, les projections incluent les principaux éléments du programme budgétaire à moyen terme, tels qu'énoncés dans le programme de convergence de 2014 qui a été soumis à l'Union européenne.
Under the Convergence Program, which Romania sends every year to Brussels, the government is still holding on to its commitment to switch to the Euro on January 1, 2019.
Dans le Programme de convergence, révisé chaque année et transmis à Bruxelles, le gouvernement roumain réitère son engagement à passer à l'euro à partir du 1er janvier 2019.
Under the Convergence Program, submitted by the Ponta government to Brussels, Romania committed itself to adopting the Euro on 1 January 2019.
Par le Programme de convergence transmis à Bruxelles, l'ancien gouvernement Victor Ponta avait maintenu l'engagement du pays à adopter l'euro au 1-er janvier 2019.
The NRP is consistent with the National Development Plan 2007-2015, the National Strategic Reference Framework 2007-2013 and the Convergence Program, 2007 update.
Le PNR est conforme à la stratégie de développement national 2007-2015, au cadre de référence stratégique national pour la période 2007-2013 ainsi qu'au programme de convergence (mise à jour 2007).
CRC's Semra Gulder has been selected to participate in the Industry Canada - Canadian Women in Communications 2010 Jeanne Sauvé Convergence Program.
Semra Gulder du CRC a été choisie pour prendre part cette année au Programme de convergence Jeanne Sauvé, une initiative d'Industrie Canada et de l'Association canadienne des femmes en communications.
As a result, the convergence program of both the US-American FASB and the IASB and the efforts to achieve mutual acceptance are extremely relevant for the German companies.
En conséquence, le programme de convergence du FASB des États-Unis et de l'IASB et les efforts visant à obtenir une reconnaissance mutuelle sont extrêmement pertinents pour les sociétés allemandes.
Optics and art - photochromatic images by Edmond Becquerel, as part of a Sorbonne Universités Convergence program in collaboration with Christine Andraud at the CRCC (Muséum National d'Histoire Naturelle).
L'étude en cours porte sur les images photochromatiques d'Edmond Becquerel, dans le cadre d'un programme Convergence de Sorbonne - Universités en collaboration avec Christine Andraud au CRCC (Muséum National d'Histoire Naturelle).
"Fiscal convergence is essential to COMESA's macroeconomic convergence program, and is a bridge between monetary and trade integration programs," says Donald Kaberuka, President of the African Development Bank, in the report's foreword.
« La convergence budgétaire est essentielle au programme de convergence macro-économique du COMESA, et constitue un pont entre les programmes d'intégration commerciale et les programmes d'intégration monétaire », a déclaré Donald Kaberuka, président de la Banque africaine de développement dans la préface du rapport.
The new Jeanne Sauvé Convergence Program encompasses the three government organizations involved in the program; Department of Canadian Heritage, Industry Canada and the CRTC.
Le nouveau Programme favorisant la convergence Jeanne Sauvé met en vedette deux ministères, Patrimoine canadien et Industrie Canada ainsi qu'un organisme gouvernemental, le CRTC.
Andere resultaten
The work on the medium-term convergence programs therefore should begin now.
It also places great emphasis on the need to ensure both regional and national ownership of the convergence programs.
Le rapport met également l'accent sur la nécessité d'assurer l'appropriation des programmes de convergence aux niveaux régional et national.