His repeated infidelity finally convinced her husband to file for divorce.
Son infidélité répétée a finalement convaincu son mari de demander le divorce.
His compelling argument carried the day and convinced the skeptical jury.
Son argument convaincant a remporté la victoire et convaincu le jury sceptique.
She was convinced that a curse explained all her recent misfortunes.
Elle était persuadée qu'un mauvais sort expliquait toutes ses récentes malchances.
She had a childlike faith in the system, convinced that everything was fair.
Elle avait une confiance candide dans le système, persuadée que tout était juste.
His change of tack during the interview finally convinced the skeptical recruiter.
Son changement de cap pendant l'entretien a finalement convaincu le recruteur sceptique.
She pleaded for a second chance, convinced she could do better.
Elle a imploré une seconde chance, convaincue de pouvoir faire mieux.
His expression hinted that he was not entirely convinced by her explanation.
Son expression suggérait qu'il n'était pas entièrement convaincu par son explication.
They were utterly convinced that their plan would succeed despite the odds.
Ils étaient entièrement convaincus que leur plan réussirait malgré les obstacles.
His hostile stance on the project ultimately convinced the director to scrap it.
Son attitude adverse au projet a finalement convaincu le directeur de l'abandonner.
Some critics are bashing the movie, but the audience seems pretty convinced.
Certains critiques tapent sur le film, mais le public semble plutôt convaincu.
Nothing will make this activist bend; she is convinced of her cause.
Rien ne pourra faire plier cette militante, convaincue de son combat.
His reasoning is rock-solid; the jury seemed completely convinced by it.
Son argumentation est dur comme le marbre, le jury semblait totalement convaincu.
He gets discouraged quickly, convinced that lasting happiness is out of reach.
Il se décourage vite, convaincu que le bonheur durable est hors d'atteinte.