Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
convictionnf
Vertaling van "conviction" in Engels
Definitie
Le rapport n'emportera la conviction que si les sources sont clairement identifiées.
The report will only carry conviction if the sources are clearly identified.
Nous avons accepté la décision en traînant les pieds, sans réelle conviction.
We accepted the decision reluctantly, without any real conviction.
Sa conviction généreuse de partager les ressources profite à toute la communauté.
His liberal belief in sharing resources benefits everyone in the community.
La conviction que le changement est possible reste ancrée dans l'esprit.
The belief that change is possible remains entrenched in my mind.
Il a fondé ses espoirs sur la conviction que la justice finirait par triompher.
He anchored his hope on the belief that justice would eventually prevail.
Seuls des témoignages de témoins indépendants emporteront la conviction du jury demain.
Only testimonies from independent witnesses will carry conviction with the jury tomorrow.
Son repentir discret valait mieux que de grandes excuses sans véritable conviction.
His quiet remorse was worth more than big apologies with no real conviction.
À travers tempêtes et rumeurs, on ne bougera pas dans notre conviction.
Through storms and rumors, we shall not be moved in our conviction.
Elle avait la fausse conviction qu'il soutiendrait toujours ses décisions.
She had a mistaken belief that he would always support her decisions.
Son explication posée a finalement emporté la conviction du public sceptique à la réunion.
Her calm explanation finally carried conviction with the skeptical audience at the meeting.
Son shake trop mou donnait l'impression d'un manque d'assurance et de conviction.
His limp handshake gave the impression he lacked confidence and conviction.
La conviction bien ancrée que l'argent apporte le bonheur influence beaucoup de ses choix.
His firm conviction that money brings happiness strongly influences many of his choices.
Son intérêt pour l'humanisme vient de sa conviction que chaque individu mérite le respect.
His interest in humanism comes from his belief that every individual deserves respect.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met conviction: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
sans conviction adv.
unconvincingly · halfheartedly
"Il a défendu son projet sans conviction devant le jury."
sans grande conviction adv.
half-heartedly · without much conviction
"Il a répondu sans grande conviction à la question du professeur."
force de conviction n.
power of persuasion
"Son discours avait une force de conviction remarquable qui a touché l'audience."
pièce à conviction n.
exhibit · piece of evidence
"L'arme du crime a été conservée comme pièce à conviction."
avec conviction adv.
with conviction · confidently
"Elle a défendu ses idées avec conviction devant le jury."
conviction morale n.
moral conviction
"Il a refusé ce travail par conviction morale."
ferme conviction n.
firm conviction
"Il a la ferme conviction que ce projet va réussir."
par conviction adv.
out of conviction
"Il défend cette cause par conviction, pas par intérêt personnel."
pouvoir de conviction n.
power of persuasion
"Son pouvoir de conviction lui permet de rallier facilement ses collègues."
conviction intime n.
deep conviction · inner conviction
"Sa conviction intime lui disait qu'il avait raison."
forte conviction n.
strong conviction
"Il a la forte conviction que cette décision est juste."
intime conviction n.
gut feeling · inner conviction
"Son intime conviction lui dit que cette décision est la bonne."
acquérir la conviction v.
become convinced
"Le juge a acquis la conviction que l'accusé disait la vérité."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor conviction in het Frans
Suggesties
de conviction
+10k
ferme conviction
+10k
par conviction
7750
intime conviction
6860
avec conviction
+10k
pièces à conviction
+10k
pièce à conviction
+10k
sans conviction
3830
Resultaten: 28550. Exact: 28550. Verstreken tijd: 115 ms.
