It's healthy for adult children to cut the umbilical cord eventually.
Il est sain pour les enfants adultes de finir par couper le cordon.
We need to wind the electrical cord properly to keep it organized.
Nous devons bien ranger le cordon électrique pour le garder organisé.
She fixed the handle of the rattan basket with a thin cord.
Elle a réparé la poignée du panier en rotin avec une fine corde.
They replaced the worn cord on the pull start last weekend.
Ils ont remplacé la corde usée du lanceur le week-end dernier.
She tripped over the cord that was connected to the electrical outlet.
Elle a trébuché sur le câble qui était branché à la prise de courant.
Remember to check the cord on your power tool before you plug it in.
Pense à vérifier le câble de ton outil électrique avant de le brancher.
She replaced the damaged power cord on her bedside lamp last night.
Elle a remplacé le cordon électrique abîmé de sa lampe de chevet hier soir.
They encouraged their son to cut the umbilical cord and handle his finances.
Ils ont encouragé leur fils à couper le cordon et gérer ses finances.
I could see the stretched cord hanging loosely from the wall.
Je pouvais voir le cordon détendu pendre mollement du mur.
Their startup cut the umbilical cord and stopped leaning on government subsidies.
Leur start-up a coupé le cordon et a cessé de compter sur les subventions publiques.
After graduation, you'll have to cut the umbilical cord and find work.
Après le diplôme, tu devras couper le cordon et trouver du travail.
At some point, parents must cut the umbilical cord and let teenagers decide.
À un moment, les parents doivent couper le cordon et laisser les ados décider.
For him, cutting the cord meant rejecting the family business and moving away.
Couper le cordon, pour lui, signifiait refuser l'entreprise familiale et partir loin.