A seven-year-old orphan shyly asked if he could keep the photo of his mother.
Un orphelin de sept ans demanda timidement s'il pourrait garder la photo de sa mère.
I would be immensely grateful if you could keep my secret.
Je t'en serais immensément reconnaissant si tu pouvais garder mon secret.
We could keep arguing, but I'd rather leave it at that.
Only a woman of steel could keep negotiating calmly under that intense pressure.
Seule une femme de fer pouvait continuer à négocier calmement sous une telle pression.
She slowed down so her grandfather could keep in step beside her.
Elle ralentit pour que son grand-père puisse garder le pas à ses côtés.
Hopeful, they submitted their scholarship application so they could keep studying.
Avec espoir, ils ont déposé leur dossier de bourse pour continuer leurs études.
He nursed along his cup of coffee so he could keep the table.
Il a fait durer sa tasse de café pour pouvoir garder la table.
He sold his car so he could keep only a more economical two-wheeler.
Il a vendu sa voiture pour ne garder qu'un deux-roues plus économique.
They filmed their skydive so they could keep a memory of the experience.
Ils ont filmé leur saut en parachute afin de garder un souvenir de l'expérience.
The angler released the small perch so it could keep growing.
Le pêcheur a relâché la petite perche pour qu'elle continue de grandir.
She looked for a discreet confessor, someone who could keep all her secrets.
Elle a cherché un confesseur discret, capable de garder tous ses secrets.
She lit a candle so she could keep reading despite the storm.
Elle a allumé une chandelle pour pouvoir continuer à lire malgré l'orage.
We requested dual access to the premises so we could keep visitor traffic separate.
Nous avons demandé un double accès au local pour pouvoir séparer le flux des visiteurs.