One could request a particular program a la carte or by subscription.
However, the complainant could request to be heard by the disciplinary tribunal.
Cependant, le plaignant pourrait demander d'être entendu par le tribunal disciplinaire.
We could request that it to be brought into evidence as well.
Nous pourrions demander qu'il soit également présenté en preuve.
That is information, I suppose, we could request here.
C'est une information que nous pourrions demander ici, je suppose ?
Moreover, residents could request assistance at any time they needed it.
De plus, les résidents peuvent demander de l'aide à tout moment.
An organization could request a review of a decision made against it.
Un organisme peut demander la révision d'une décision prise contre lui.
The authorities explained that anyone without legal status could request legal aid.
Les autorités ont expliqué que toute personne en situation irrégulière pouvait demander une aide juridique.
The media could request such information to support a news story.
Les médias pourraient demander cette information pour appuyer un reportage.
The ombudsman informed him that he could request judicial protection from the administrative court.
Le médiateur l'a informé qu'il pouvait demander une protection juridictionnelle devant le juge administratif.
You could request some inquiries in order to consultation in the main website.
Vous pouvez demander des renseignements et rendez-vous sur le site officiel.
Recipient countries could request agencies to perform a coordinating role.
Les pays bénéficiaires pourraient demander aux organisations de jouer un rôle de coordination.
The lawyer explained to the defendant convicted in absentia that he could request a new trial.
L'avocat a expliqué au condamné par défaut qu'il pouvait demander un nouveau jugement.
That I could request a transfer in another department.
Que je pourrais demander une mutation dans un autre service.