Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
couteaunm
View images
Vertaling van "couteau" in Engels
Definitie
View images
Le couteau laisse un trait très fin sur la planche en bois.
The knife leaves a very thin line on the wooden board.
Elle changea d'assiette et prit un couteau à dessert plus léger.
She changed plates and picked up a lighter dessert knife.
Sans couteau à pizza, il est difficile de faire des parts bien nettes.
Without a pizza cutter, it's hard to get really clean slices.
Le boucher affûte son couteau coupant avant de découper les morceaux de viande.
The butcher sharpens his knife before cutting up the pieces of meat.
Je préfère le couteau à pain dentelé pour découper la croûte très dure.
I prefer a serrated bread knife for cutting through very hard crusts.
Ce couteau à découper en acier inoxydable glisse facilement à travers le rôti.
This stainless steel carving knife glides easily through the roast.
Pose ce couteau avant de te faire mal, s'il te plaît.
Put that knife down before you do yourself an injury, please.
Je me suis piqué en vérifiant la pointe du couteau avec mon doigt.
I pricked myself while checking the knife's point with my finger.
Affûte le couteau avant qu'on ne commence à couper les légumes.
Please edge the knife before we start chopping the vegetables.
Essayez de bien tenir le couteau de cuisine en coupant les légumes.
Try to grip the kitchen knife properly while chopping vegetables.
Le couteau s'enfonce dans le beurre mou sans rencontrer de résistance.
The knife slides into the soft butter without any resistance.
Le couteau était si aiguisé qu'il a entaillé sa peau sans effort.
The knife was so sharp that it nicked her skin effortlessly.
Ne te mets pas à t'amuser avec le couteau, c'est dangereux.
Don't start playing around with that knife, it's dangerous.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of couteau
knife
razor clam
sickle
scythe
rotary blade
cutter blade
paper cutter
ski crampon
ski blade
riving knife
knife-edge
lathe tool
knife
Uitdrukkingen met couteau: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
combat au couteau n.
knife fight
"Le combat au couteau a éclaté dans la ruelle sombre."
coup de couteau n.
stab wound · stabbing
"Il a reçu un coup de couteau dans le dos pendant la bagarre."
couper au couteau v.
cut with a knife
"Je préfère couper au couteau les légumes pour garder des morceaux croquants."
! à couper au couteau adj.
thick enough to cut with a knife
"L'atmosphère était à couper au couteau dans la salle de réunion."
! avoir le couteau sous la gorge v.
have no choice
"Il a signé le contrat car il avait le couteau sous la gorge."
! comme un couteau dans du beurre adv.
like a hot knife through butter
"Il a résolu ce problème comme un couteau dans du beurre."
couteau sous la gorge n.
with a gun to one's head
"Il a accepté ce contrat avec un couteau sous la gorge."
enfoncer le couteau v.
rub salt in the wound
"Il a enfoncé le couteau en rappelant cet échec devant tout le monde."
couteau suisse n.
Swiss Army knife
"Il a sorti son couteau suisse pour ouvrir la boîte de conserve."
agiter le couteau dans la plaie v.
rub salt in the wound
"Il agite le couteau dans la plaie en parlant encore de son échec."
! avoir le couteau entre les dents v.
be out for blood
"Depuis son licenciement, il a le couteau entre les dents."
brouillard à couper au couteau n.
pea soup fog · thick fog
"Ce matin, il y avait un brouillard à couper au couteau sur l'autoroute."
jouer du couteau v.
fight with a knife
"Il a joué du couteau pendant la rixe."
le couteau sur la gorge adv.
at knifepoint · under duress
"Il a payé le couteau sur la gorge."
mettre le couteau sous la gorge v.
hold a gun to someone's head
"Il m'a mis le couteau sous la gorge pour que j'accepte ce contrat."
remuer le couteau dans la plaie v.
rub salt in the wound
"Il a remué le couteau dans la plaie en parlant de son ex."
retourner le couteau dans la plaie v.
rub salt in the wound
"Il a retourné le couteau dans la plaie en parlant de son ex."
second couteau n.
second fiddle · spear carrier
"Il n'est qu'un second couteau dans cette entreprise."
tailler au couteau v.
carve with a knife
"Il taille au couteau un morceau de bois pour faire une figurine."
troisième couteau n.
third-rate player
"Il n'est qu'un troisième couteau dans cette organisation politique."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor couteau in het Frans
Suggesties
couteau suisse
9640
couteau de cuisine
9540
couteau de poche
7980
lame de couteau
4970
couteau pliant
4450
au couteau
+10k
coups de couteau
+10k
coup de couteau
9270
Resultaten: 34766. Exact: 34766. Verstreken tijd: 132 ms.
