Examples with "crazy... until" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
From book to book, the wolf is plunged into some funny and crazy situations... until he finally meets up with Little Red Riding Hood...
De livre en livre, le loup est plongé dans des situations loufoques et drôles... jusqu'à ce qu'il croise enfin Le Petit Chaperon rouge...
Of course this drove purists crazy... how can you read the HTML file until you know what encoding it's in?!
Bien sûr ça rendrait fou un puriste... Comment voulez vous lire le fichier HTML tant que vous ne savez pas quel encodage est à l'intérieur? !
No more crazy shopping for gifts, no more hearty meals... until next year!
Fini la course folle dans les centres commerciaux, les cadeaux coûteux, les repas copieux... Jusqu'à l'année prochaine !
People say he's crazy, but that's what they used to say about him when he first sued the tobacco companies... until he won.
Les gens disent qu'il est fou. On le disait quand il s'est battu contre les cigarettiers. Jusqu'à ce qu'il gagne.
While Gilles, in Paris, tries to understand, Anouche is driven crazy by distress in Marseille, and Aram begins to rebel in Beirut... Until the day that he accepts to meet his victim so as to make Gilles his spokesperson.
Pendant que Gilles cherche à comprendre à Paris, Anouch devient folle de douleur à Marseille et Aram entre en dissidence à Beyrouth... jusqu'au jour où il accepte de rencontrer sa victime pour en faire son porte parole.
Remarkable, by the way, how she initially writes rather conventional pop-songs that then develop a sharp edge after all, due to an unpredictable slant live... until you're actually forced to recall the crazy psychedelica of Captain Beefheart or the early Pink Floyd.'
On notera d'ailleurs que si ses chansons pop adoptent de prime abord une écriture relativement conventionnelle, elles se font plus alternatives en live grâce à une coloration baroque... jusqu'à faire penser au psychédélisme fêlé de Captain Beefheart ou aux débuts de Pink Floyd.
Until the end of the world, from Wim Wenders starts with "1999 is the year the indian satellite went crazy..." Now you know who my favourite director is, I guess.
Jusqu'au bout du monde, de Wim Wenders, commence comme ça : « 1999, c'est l'année où le satellite indien est devenu fou... » Vous devez avoir deviné qui est mon réalisateur préféré...
Then we sit here and wait... until he wakes up.
Alors, on reste là et on attend qu'il se réveille.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.