Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
follenf
View images
Vertaling van "folle" in Engels
Definitie
Je deviens folle chaque fois que le voisin met la musique à fond.
I go nuts every time the neighbor blasts his music at night.
Le professeur devient folle quand personne n'écoute ses consignes en classe.
The teacher goes nuts when nobody listens to her instructions in class.
Quand le groupe a joué son tube, la foule est devenue folle.
When the band started playing their hit song, the crowd went nuts.
Si tu la taquines encore, elle va devenir folle contre toi.
If you tease her again, she's going to go nuts at you.
Avec tous ces mails inutiles, je vais devenir folle au travail.
With all these useless emails, I'm going to go nuts at work.
Je vais devenir folle si cette alarme se déclenche encore une fois.
I'm going to go nuts if that alarm goes off one more time.
Elle devient folle quand les enfants la coupent sans arrêt en parlant.
She goes nuts when the kids keep interrupting her while she's talking.
Elle devient folle chaque fois qu'on arrive en retard à nos rendez-vous.
She goes nuts every time we arrive late to our appointments.
Elle devient folle à chaque fois que son ordinateur plante sans raison.
She goes crazy every time her computer crashes for no reason.
Ma collègue devient folle quand on parle fort près de son bureau.
My colleague goes crazy when people talk loudly near her desk.
Laisse les rumeurs se calmer au lieu de répondre à chaque histoire folle.
Let the rumors die down instead of responding to every wild story.
Elle investit une somme folle dans des produits de soin chaque mois.
She invests a prince's ransom in skincare products every single month.
Il a proposé cette campagne marketing folle sur un coup de poker.
He proposed the crazy marketing campaign on a wing and a prayer.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of folle
drift net
Uitdrukkingen met folle: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
devenir folle v.
go crazy
"Elle va devenir folle avec tous ces bruits dans la maison."
! à une vitesse folle adv.
at breakneck speed
"Il roulait à une vitesse folle sur l'autoroute."
! avoir une envie folle v.
have a strong urge
"J'ai une envie folle de partir en vacances cet été."
! folle envie n.
craving · overwhelming urge
"J'ai une folle envie de chocolat depuis ce matin."
folle journée n.
hectic day · crazy day
"Après cette folle journée au bureau, j'ai besoin de me reposer."
! pas folle la guêpe exp.
She's no fool
"Pas folle la guêpe, elle a négocié un meilleur prix."
vache folle n.
mad cow
"Les vaches folles ont été abattues pour éviter la contagion."
folle du logis n.
the imagination
"Il ne faut pas toujours écouter la folle du logis."
! folle furie n.
blind rage
"Il entra dans une folle furie en apprenant la nouvelle."
grande folle n.
big queen · huge queen
"Il l'a traité de grande folle, ce n'était pas acceptable."
patte folle n.
bad leg
"Il boite à cause de sa patte folle depuis l'accident."
! tête folle n.
hothead · daredevil
"Cette tête folle a sauté du pont sans vérifier la profondeur."
folle enchère n.
wild bid
"Sa folle enchère lui a coûté une amende considérable."
folle avoine n.
wild oat · wild oats
"La folle avoine envahit les champs de blé chaque été."
vente à la folle enchère n.
resale by auction
"La vente à la folle enchère a eu lieu après que l'acheteur ait disparu."
folle idée n.
crazy idea · wild idea
"Partir en vacances sans argent, quelle folle idée !"
idée folle n.
crazy idea · wild idea
"J'ai eu l'idée folle de partir en voyage autour du monde à pied."
mèche folle n.
cowlick
"Sa mèche folle dansait au vent et lui donnait un air espiègle."
! avoir une folle envie v.
have a craving · have an overwhelming urge
"J'ai une folle envie de partir en vacances au soleil."
! envie folle n.
overwhelming urge
"J'ai eu une envie folle de partir en voyage ce matin."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor folle in het Frans
Suggesties
elle est folle
+10k
devenir folle
7660
idée folle
7620
course folle
7130
rendre folle
4900
à une vitesse folle
3630
vache folle
+10k
Resultaten: 23236. Exact: 23236. Verstreken tijd: 66 ms.
