Ils ont été éliminés tôt après avoir perdu leurs deux premiers matchs.
They were knocked out early after losing their first two matches.
Le succès du produit a été de courte durée après les premiers scandales.
The product's success was short-lived after the first scandals emerged.
Ses premiers écrits posent les bases de la critique littéraire féministe moderne.
Her early writings lie the foundations of modern feminist literary criticism.
Ses premiers poèmes n'ont vu le jour qu'après sa mort.
His early poems only saw the light of day after his death.
Leur confiance a augmenté en grande partie après les premiers retours positifs.
Their confidence grew in no small measure after the initial positive feedback.
Les premiers témoignages n'étaient qu'une fausse piste qui nous a retardés.
The initial testimonies were just a red herring that slowed us down.
Les premiers chemins de montagne étaient tracés à bras par les bergers locaux.
The first mountain paths were carved out by hand by local shepherds.
Les premiers signes du printemps commencent à se montrer dans le jardin.
The first signs of spring are beginning to show in the garden.
Les premiers mots d'un petit sont souvent simples mais remplis d'excitation.
A toddler's first words are often simple but filled with excitement.
La start-up a perdu son élan une fois les premiers contrats importants signés.
The startup lost momentum once the first big contracts had been signed.
Ignorer les premiers symptômes d'une maladie peut coûter cher à la longue.
Ignoring early symptoms of illness can cost dearly in the long run.
Ils proposent un cours accéléré de premiers secours de base ce week-end.
They're offering a crash course in basic first aid this weekend.
Des notions de premiers secours peuvent être inestimables en cas d'urgence.
A working knowledge of first aid can be invaluable in emergencies.