She tends to have the sulks whenever someone criticizes her cooking.
Elle a tendance à faire la tête quand quelqu'un critique sa cuisine.
He gets angry as a wet hen whenever someone criticizes his cooking.
Il devient furieux comme un lion dès que quelqu'un critique sa cuisine.
He criticizes liberalism for favoring private interests over the common good.
Il reproche au libéralisme de favoriser les intérêts privés plutôt que le bien commun.
The coach criticizes their navel-gazing instead of working together as a team.
Le coach leur reproche de se regarder le nombril au lieu de travailler ensemble.
He criticizes how opaque the company management's decision-making is.
Il dénonce l'opacité des décisions prises par la direction de l'entreprise.
They go nuts as soon as the boss slightly criticizes their work.
Ils deviennent fous dès que le patron critique un peu leur travail.
She pitches a tantrum every time someone criticizes her cooking.
Elle fait une crise chaque fois que quelqu'un critique sa cuisine.
The conversation heats up when someone criticizes his favorite football team.
La discussion s'allume lorsque quelqu'un critique son équipe de football préférée.
This journalist often criticizes the political protection that shields certain corrupt leaders.
Ce journaliste critique souvent le protectorat politique qui protège certains dirigeants corrompus.
Society often criticizes women who choose to sleep with whoever they want.
La société critique souvent les femmes qui choisissent de s'offrir librement.
She gets boiling mad every time someone criticizes her team without reason.
Elle devient verte de rage chaque fois qu'on critique son équipe sans raison.
He always causes a to-do whenever someone slightly criticizes his work.
Il fait toujours des histoires dès que quelqu'un critique un peu son travail.
They get offended right away whenever someone slightly criticizes their work.
Ils se froissent tout de suite dès qu'on critique un peu leur travail.