The CSBF Program aims to increase the availability of financing for small businesses.
Le Programme FPEC vise à stimuler l'offre de financement aux petites entreprises.
None of the programs offered by these agencies are comparable to the CSBF Program.
Estimate costs of other staff activities not attributable to the CSBF program.
Coûts estimatifs d'autres activités du personnel non imputables au PFPEC.
It is therefore important to set the parameters of the CSBF program such that a desirable balance is achieved.
C'est pourquoi il est important de définir les paramètres du PFPEC de manière à ce qu'un équilibre souhaitable soit atteint.
Since its inception, the CSBF Program has not been cost recoverable.
Depuis sa création, le Programme FPEC n'a pas encore permis un recouvrement des coûts.
These findings have implications for the overall cost recovery of the CSBF Program.
Ces conclusions ont des répercussions sur le processus général de recouvrement des coûts du Programme FPEC.
The fees help offset the costs of the CSBF Program.
Ces frais couvrent en partie les coûts du Programme FPEC.
Within these parameters, the CSBF Program has achieved a high level of incrementality.
Le Programme FPEC a atteint un niveau élevé d'effet d'accroissement avec ces paramètres.
This review confirms the importance, efficiency and effectiveness of the CSBF Program in helping address these challenges.
Cet examen confirme l'importance, l'efficience et l'efficacité du Programme FPEC pour remédier à ces difficultés.
Conventional lenders would probably not undertake to provide these loans if it were not for the CSBF Program.
Les prêteurs traditionnels n'autoriseraient sans doute pas ces financements sans le Programme FPEC.
Generally there is a low level of awareness about the CSBF Program, particularly within its own client population.
Le degré de sensibilisation est généralement faible concernant le Programme FPEC, en particulier parmi les propres clients de ce dernier.
Although the business number is not mandatory, lenders are encouraged to provide it to the CSBF Program and to ensure its validity.
Même si le numéro d'entreprise n'est pas obligatoire, on encourage les prêteurs à le fournir au programme FPEC pour en vérifier la validité.
However, these findings are consistent with the objectives of the CSBF program to facilitate financing for growth and expansion of smaller firms.
Toutefois, ces résultats sont conformes aux objectifs du Programme FPEC, à savoir faciliter le financement pour la croissance et l'expansion des petites entreprises.