Cette nouvelle méthode de datation permet d'obtenir des résultats beaucoup plus précis qu'avant.
This new dating method makes it possible to obtain much more accurate results than before.
Pour la datation, l'archéologue a envoyé un échantillon d'os à un laboratoire spécialisé.
For the dating, the archaeologist sent a bone sample to a specialized laboratory.
Le catalogue d'exposition décrit chaque scarabée avec sa datation, sa provenance et ses inscriptions.
The exhibition catalogue describes each scarab with its date, origin, and inscriptions.
Une datation exacte de chacune des pièces est très difficile à effectuer.
To determine the exact date for each of the works is very difficult.
Il est donc important de les considérer tous deux en matière de datation.
Thus, it is important to consider both in terms of their timing.
Les méthodes de datation se sont beaucoup améliorées grâce aux progrès de la chimie.
Dating techniques have improved considerably thanks to advances in chemistry.
La datation de ces peintures rupestres reste difficile à cause du manque de pigments organiques.
Dating these cave paintings remains difficult because of the lack of organic pigments.
Une datation erronée peut entraîner de graves malentendus sur l'histoire de la région.
An incorrect dating can lead to serious misunderstandings about the region's history.
Avant la datation scientifique, on estimait l'âge de ces statues uniquement par comparaison stylistique.
Before scientific dating, the age of these statues was estimated solely through stylistic comparison.
La datation de ce type de vases n'est pas clairement définie.
The dating of this type of vases is not clearly defined.
La datation par thermoluminescence a été choisie, car les objets ont été chauffés autrefois.
Thermoluminescence dating was chosen because the objects had been heated in the past.
Des modes de datation directs sont également possibles sur ce type d'œuvres.
Direct dating methods are also possible on these types of material.
Elle contient très peu de carbone, ce qui rend la datation délicate.
It contains very little carbon, which makes the dating delicate.
