In that elite school, everyone who is anyone joins the debating society.
Dans cette école huppée, tout le gratin rejoint le club de débat.
Her initiation by fire in politics was debating live against a seasoned opponent.
Son baptême du feu en politique fut un débat en direct contre un adversaire chevronné.
You are a pain, endlessly debating tiny details nobody else even notices.
Tu es lourd, tu débats sans fin de minuscules détails que personne ne remarque.
She gets a buzz from debating controversial topics in front of large audiences.
Elle a un petit frisson avec les débats de sujets controversés devant un large public.
The city council is debating the merits of a new road pricing plan.
Le conseil municipal débat des avantages d'un nouveau plan de péage urbain.
He was well-known for his polemic style of debating on various social issues.
Il était connu pour son style polémique dans les débats sur divers enjeux sociaux.
Maria chose to join the debating club during her time in sixth form.
Maria a choisi de rejoindre le club de débat pendant son temps au lycée.
The government is still debating conscription and its impact on the country's youth.
Le gouvernement débat encore de la conscription et de son impact sur la jeunesse du pays.
His comments were far removed from the main issue we were debating.
Ses commentaires étaient très éloignés du sujet principal de notre débat.
Parliament is currently debating a possible arms embargo against this dictatorship.
Le parlement débat actuellement d'un possible embargo sur les armes contre cette dictature.
To impress the jury, he decided to play to his strengths in debating.
Pour impressionner le jury, il a décidé de jouer sur ses points forts en débat.
Every year, Parliament spends hours debating what immigration cap to adopt.
Chaque année, le Parlement débat longuement du quota d'immigration à adopter.
Legal scholars are still debating the full codification of family law.
Les juristes débattent encore de la codification complète du droit de la famille.