Losing its exorbitant privilege would force the country to adjust chronic trade deficits.
Perdre son privilège exorbitant obligerait le pays à corriger ses déficits commerciaux chroniques.
Budgetary discipline and the prompt correction of excessive deficits are ensured.
La discipline budgétaire et une correction rapide des déficits excessifs sont assurés.
Québec is the only place in the world where casinos run deficits.
Le Québec serait le seul endroit au monde où des casinos sont déficitaires.
It eliminated not only its deficits, but also its debt.
Elle a éliminé non seulement ses déficits, mais aussi sa dette.
That is a recovery plan, not spiralling debt and deficits.
Faire exploser la dette et le déficit n'en est pas un.
The deficits are fuelling inflation and have driven up interest rates.
Les déficits alimentent l'inflation et font grimper les taux d'intérêt.
But cognitive deficits are associated with an increased risk of accidents.
Mais les déficits cognitifs sont associés à un risque augmenté d'accident.
They therefore invented a system of exchange of surpluses and deficits.
Elles ont donc inventé un système d'échange des excédents et des déficits.
Innovative strategies in tax collection can significantly reduce government deficits.
Des stratégies innovantes en matière de recouvrement fiscal peuvent réduire considérablement les déficits publics.
This development reflected continued progress in the correction of excessive deficits.
Cette évolution reflète les progrès constants dans la correction des déficits excessifs.
The possibility of running infinitely high government deficits makes this easier.
La possibilité d'enregistrer des déficits publics infiniment élevés facilite les choses.
Modest economic growth and budgetary deficits are having a moderating effect.
La faible croissance économique et les déficits budgétaires ont un effet modérateur.
The public debt is the total amount of accumulated government deficits.
La dette publique correspond au montant total des déficits cumulés d'un pays.