There was a deliberate stall in the negotiations to reassess their strategy.
Il y a eu un atermoiement délibéré dans les négociations pour réévaluer leur stratégie.
With a deliberate gesture, he ignored his neighbor's request for help.
Par un geste délibéré, il a ignoré la demande d'aide de son voisin.
Equating an awkward blunder with deliberate contempt, that's different.
Assimiler une gaffe maladroite à du mépris volontaire, ce n'est pas pareil.
This deliberate renunciation of excessive consumption inspires his coworkers at the office.
Ce renoncement volontaire à la consommation excessive inspire ses collègues de bureau.
He made a deliberate provocation to see how his colleagues would react.
Il a posé une provocation délibérée pour voir comment ses collègues réagiraient.
That deliberate offside near the try line earns the player a yellow card.
Ce hors-jeu volontaire près de l'en-but vaut un carton jaune au joueur.
With deliberate slowness, he signed the contract to show he was hesitant.
Avec une lenteur délibérée, il a signé le contrat pour montrer son hésitation.
The politician denounced the report as a deliberate assault on his good name.
Le politicien a dénoncé le rapport comme une atteinte délibérée à sa réputation.
The court ruled that their complex tax dodge was clearly illegal and deliberate.
Le tribunal a jugé que leur fraude fiscale complexe était clairement illégale et délibérée.
The military archives prove the deliberate extermination of thousands of unarmed prisoners.
Les archives militaires prouvent l'extermination délibérée de milliers de prisonniers désarmés.
Publicly questioning her integrity was tantamount to accusing her of deliberate fraud.
Mettre publiquement en doute son intégrité était équivalent à l'accuser de fraude délibérée.
Snail mail connects us in a slower, more deliberate way.
Le courrier postal nous connecte d'une manière plus lente et plus délibérée.
His deliberate refusal to toe the official line cost him his promotion.
Ce non-alignement volontaire sur la ligne officielle lui a coûté sa promotion.