It is deplorable to use this cause for narrow political purposes.
Il est déplorable d'utiliser cette cause à des fins bassement politiques.
Schools are scarce in the region and there condition is deplorable.
Les écoles sont rares dans la région et leur état est déplorable.
It stands to reason, a split would be highly deplorable.
Il va de soi que la scission serait un fait extrêmement regrettable.
Because of the lack of maintenance, the building is now in a deplorable condition.
À cause du manque d'entretien, l'immeuble est maintenant dans un état lamentable.
As for the situation of former political prisoners, it is deplorable.
Quant à la situation des anciens prisonniers politiques, elle est lamentable.
Students appear, with good reason, discouraged by these deplorable study conditions.
Les étudiants paraissent, à bon droit, découragés par ces conditions d'études déplorables.
I find it deplorable and I hope the subject touches you too.
Je trouve ça déplorable et j'espère que le sujet vous touche aussi.
This deplorable confusion of ideas did not, however, last long.
Cette déplorable confusion d'idées ne fut cependant pas de longue durée.
If something is done wrong, the consequences can be deplorable.
Si quelque chose est mal fait, les conséquences peuvent être déplorables.
The two men were left in deplorable living conditions and without income.
Ce délai les a laissés sans revenu avec des conditions de vie déplorables.
They are faced with deplorable, exhausting, and dangerous working conditions.
Ils sont confrontés à des conditions de travail déplorables, épuisantes et dangereuses.
We really found that deplorable on the part of politicians.
On a trouvé cela vraiment déplorable, de la part des politiciens.
A deplorable crime has been committed against our master and savior.
Un crime déplorable a été commis contre notre maître et sauveur.