I believe everybody deserves a second chance to make things right.
Je crois que tout le monde mérite une seconde chance pour se rattraper.
I believe everyone deserves a chance to express their opinions.
Je crois que chacun mérite l'occasion d'exprimer ses opinions.
That moving story deserves to be front-page news in every newspaper.
Cette histoire émouvante devrait être à la une de tous les journaux.
This teacher more than deserves the prize awarded by former students.
Ce professeur mérite largement le prix décerné par les anciens élèves.
A hurting friend deserves your attention and compassion during difficult times.
Un ami en peine mérite votre attention et votre compassion pendant les moments difficiles.
This sensitive issue deserves thorough deliberation before anyone takes a public stand.
Cette question sensible mérite une délibération approfondie avant toute prise de position publique.
Her work is valuable in its own right and deserves recognition.
Son travail a une valeur intrinsèque et mérite d'être reconnu.
A journalist who risks everything to expose corruption deserves well of democracy.
Un journaliste qui risque tout pour révéler la corruption mérite bien de la démocratie.
No matter how one slices it, she deserves an apology from you.
Dans tous les cas, elle mérite des excuses de ta part.
Every athlete deserves a chance to succeed under the principles of fair play.
Chaque athlète mérite une chance de réussir selon les principes du fair-play.
This low-key volunteer deserves to be put in the spotlight during the ceremony.
Ce bénévole discret mérite d'être mis en avant lors de la cérémonie.
At the very least, he deserves a chance to explain his side.
Il mérite, au minimum, une chance d'expliquer sa version des faits.
The judge emphasized that every defendant deserves due process of law in court.
Le juge a souligné que tout prévenu mérite une procédure régulière au tribunal.