His constant lies were the seeds of destruction for their fragile marriage.
Ses mensonges constants étaient les germes de destruction de leur mariage fragile.
Their arrogance toward critics planted the seeds of destruction in the project.
Leur arrogance envers les critiques a planté les germes de destruction du projet.
Leaving the puppy unsupervised for too long can lead to destruction.
Laisser le chiot sans surveillance trop longtemps peut mener à des dégâts.
The destruction after the storm was so immense that words failed us.
Les dégâts après la tempête étaient si énormes que nous sommes restés sans voix.
In that unfair deal lay the seeds of destruction for their partnership.
Dans cet accord injuste résidaient les germes de destruction de leur partenariat.
Her refusal to compromise eventually became the seeds of destruction of negotiations.
Son refus de compromis devint finalement les germes de destruction des négociations.
That ruthless policy contained the seeds of destruction for the entire regime.
Cette politique impitoyable portait en elle les germes de destruction de tout le régime.
They feared the hurricane would visit further destruction upon the devastated coastline.
Ils craignaient que l'ouragan n'inflige encore davantage de destructions au littoral dévasté.
The country wants to win back its occupied lands without causing further destruction.
Le pays veut reconquérir ses terres occupées sans provoquer plus de destructions.
The villain's actions led to chaos and destruction throughout the city.
Les actions du malfaiteur ont semé le chaos et la destruction dans toute la ville.
The oozing mudslide created a path of destruction in the valley.
Le glissement de boue créant un chemin de destruction dans la vallée.
They're bound and determined to protect the forest from further destruction.
Ils sont déterminés à protéger la forêt contre toute destruction supplémentaire.
The universe is believed to cycle through creation and destruction periodically.
On pense que l'univers alterne périodiquement entre création et destruction.