The bacterial determinations have proved reliable when compared to standard methods.
Ces déterminations bactériennes se sont révélées fiables, comparées aux procédés normalisés.
These determinations should be repeated at least at weekly intervals thereafter.
Ces déterminations devraient ensuite être répétées selon une fréquence au moins hebdomadaire.
Conception determinations are taken very early in the development process.
Les décisions de conception sont prises très tôt dans le cycle de développement.
The sentencing judge really has two important determinations to make.
Le juge qui impose la peine a vraiment deux décisions importantes à prendre.
This work is advancing; but we have not yet made our determinations.
Le travail avance, mais nous n'avons pas encore tiré nos conclusions.
The following Sections set out the determinations specific to certain individual telephone companies.
Les sections qui suivent exposent les conclusions particulières à certaines compagnies de téléphone.
Any man who keeps determinations of two different categories is alienated.
Tout homme qui conserve des déterminations de deux catégories différentes est aliéné.
The absolute difference is not very great versus the other determinations.
Notons que l'écart absolu n'est très fort avec les autres déterminations.
Sampling and harvest given basic, analytical determinations and statistical studies.
Échantillonnage et récolte donnée de base, déterminations analytiques et études statistiques.
Karstological determinations allow identifying the morphogenesis of the exo- and endokarst forms.
Les déterminations karstologiques permettent d'identifier la morphogenèse des formes exo- et endokarstique.
These determinations are communicated to each of the appropriate building block controllers.
Ces déterminations sont communiquées à chacun des contrôleurs de blocs fonctionnels appropriés.
This information will be considered in the determinations or decisions.
Ces renseignements seront pris en compte dans les déterminations ou les décisions.
However, making such determinations about comparability will never be without controversy.
Cependant, de telles déterminations concernant la comparabilité susciteront toujours la controverse.