His devious nature kept him from ever saying what he really thought outright.
Son caractère sournois l'empêchait de dire clairement ce qu'il pensait vraiment.
The trap was more devious, almost invisible, concealed under a dusty rug.
Le piège était plus sournois, presque invisible, dissimulé sous un tapis poussiéreux.
She won the competition by devious means, secretly bribing two of the judges.
Elle a remporté le concours par des moyens détournés, en soudoyant secrètement deux juges.
The movie portrayed a devious villain who deceived everyone in the story.
Le film dépeignait un méchant retors qui trompait tout le monde dans l'histoire.
I do not see anyone more devious to defend our interests.
Je ne vois personne de plus retors pour défendre nos intérêts.
His charming demeanor was a cloaking device for his devious intentions.
Son allure charmante était un subterfuge pour masquer ses intentions sournoises.
His devious nature was evident in how he played both sides of the argument.
Sa nature sournoise était évidente dans sa façon de jouer sur les deux tableaux.
To win the game, he resorted to using a devious wile.
Pour gagner la partie, il a eu recours à une manœuvre sournoise.
They are groups of people with a perverse and devious nature.
Ce sont des groupes de gens à la nature sournoise et perverse.
These actions are the product of devious people, creating disorder.
Ces actions sont le produit de gens sournois, créant des désordres.
Indeed, but it is tended by very clever and devious hands.
En effet, mais c'est réalisé par des mains habiles et sournoises.
A devious intimidation campaign was organized to stop him from running in the elections.
Une campagne d'intimidation sournoise a été organisée pour l'empêcher de se présenter aux élections.
The devious actions of the spies went unnoticed for many years.
Les actions sournoises des espions sont passées inaperçues pendant de nombreuses années.