Examples with "dialectic complex and" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The artist examines the current geopolitical situation through a dialectic complex and ambivalent, on the one hand, tells the intertwining of historical dynamics, cultural and political, on the other hand, proposes a new dialogue between religions and cultures.
L'artiste examine la situation géopolitique actuelle comme un complexe dialectique et ambivalent. D'une part, il raconte l'imbrication des dynamiques historiques, culturelles et politiques, en proposant par ailleurs un nouveau dialogue entre les religions et les cultures.
Andere resultaten
is the common theme of this paper that tries to highlight a dialectics of complex and polymorphous mastery, whose intelligibility goes through the symbolic stakes assigned t o the book and its reading
est le fil rouge de cette étude qui s? efforce de rendre raison d? une dialectique de maîtrise complexe et polymorphe, dont l? intelligibilité passe par les enjeux symboliques qu? elle assigne au livre et à sa lecture
The ability of these states to facilitate or obstruct the establishment of territorial social contracts is part of a complex dialectic between dangers and opportunities.
La capacité de ces États à faciliter ou freiner l'établissement de contrats sociaux territoriaux fait partie d'une dialectique complexe entre dangers et opportunités.
The complex dialectic of immigration and emigration, which constitutes migration, demands an appreciation of the context of the phenomenon.
La dialectique complexe de l'immigration et de l'émigration, qui constituent la migration, exige que le phénomène soit appréhendé dans son contexte.
The complex dialectics of unity and diversity is a central challenge to the current nation-building efforts in Myanmar.
La réconciliation de l'unité et de la pluralité constitue un enjeu primordial pour les acteurs qui travaillent actuellement à l'édification de la nation au Myanmar.
Susan Zimmermann deals with the complex dialectics and ironies of women's emancipation and anti-homophobia as precious assets of the West in legitimating its imperial intervention and control.
Susan Zimmermann aborde la dialectique de l'émancipation des femmes et de l'anti-homophobie comme de précieux atouts de l'Occident.
Understanding the hegelian dialectic helps clarify complex philosophical discussions.
Comprendre la dialectique hégélienne aide à clarifier des discussions philosophiques complexes.
These articles build on the complex dialectic between nutrition messages and patient experience.
C'est au travers de cette dialectique complexe entre l'adéquation des messages nutritionnels et de l'expérience des malades que sont construits ces articles.
Opposites and contradictions, as well as the complex dialectic between them, are Girardoni's fundamental themes.
Oppositions et contradictions ainsi que le dialectique complexe entre eux sont des thèmes fondamentaux chez Girardoni.
The Government of Panama is mindful of the complex dialectic interactions between peace, human rights and development.
Le Gouvernement panaméen est conscient des interactions complexes et dialectiques qui existent entre la paix, les droits de l'homme et le développement.
Custom and modernity, a complex dialectic
Coutume et modernité, une dialectique complexe
The notion invites us to investigate the complex dialectic of the old and the new both in Shakespeare's time and in our own.
Cette notion nous invite à étudier la dialectique complexe du vieux et du neuf aussi bien à l'époque de Shakespeare qu'à la nôtre.
Particular attention is given to the complex dialectics of the social and non-social behaviour of the hero.
L'article porte une attention particulière à la dialectique complexe qui existe entre le comportement social et non social du héros.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.