Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

differences of view

Vertaling van "differences of view" in Frans

divergences de vues

divergences d'opinion

divergences de vue

divergences d'opinions

différences de vues

différences de vue

divergences de points de vue

différences de point de vue

différences d'appréciation

But the differences of view have been healthy.

Mais les divergences de vues ont été constructives.

There were also differences of view on the negotiations on the built-in agenda.

Il y avait aussi des divergences de vues quant aux négociations sur le programme incorporé.

Other participants cautioned that there were some differences of view in this area.

D'autres ont fait observer qu'il y avait certaines divergences d'opinion à ce sujet.

This situation is further complicated by differences of view regarding the definition of the term "terrorism" itself.

Les divergences d'opinion quant à la définition du terme « terrorisme » lui-même rendent la question plus ardue encore.

But real differences of view within the membership existed.

Mais de réelles divergences de vue ont surgi entre les membres.

Yes, there are differences of view on some issues among the five BRICS countries.

Certes, il y a des divergences de vue sur certaines questions entre les cinq pays des BRICS.

These considerations should guide our further work towards narrowing differences of view on this issue.

Ces considérations devraient orienter nos travaux futurs visant à réduire les divergences de vues sur cette question.

In both working groups continuing differences of view are being encountered and further deliberations will be necessary.

Les deux groupes de travail rencontrent des divergences de vues persistantes, aussi devront-ils poursuivre leurs délibérations.

There remain serious differences of view over the applicable laws and procedures for investigation.

Il existe en effet de graves divergences de vues sur la législation applicable et sur les procédures d'enquête.

Moreover, it sometimes transpired that, however intense the negotiations, certain problems and differences of view persisted.

Par ailleurs, il arrive parfois que, malgré ces échanges intenses, certains problèmes et divergences de vues subsistent.

Some disagreements or differences of view, however, still exist on the form in which these principles could be cast.

Certains désaccords ou divergences de vues demeurent malgré tout sur la forme que ces principes devraient revêtir.

However, a closer look at the factors involved seems to indicate that it should be possible to reconcile differences of view.

Cependant, un réexamen des facteurs considérés semble indiquer qu'il soit possible de réconcilier les divergences de vues.

These elements should facilitate our further work towards identifying possible ways to narrow down remaining differences of view on this issue.

Ces éléments devraient faciliter nos travaux futurs en vue de l'identification des moyens pouvant permettre de réduire les divergences de vues qui subsistent sur cette question.